Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 155
– Peruko (Peru): «Peruco, fi de Eluira Periz» (Arellano, 1330, LPN,
281), «Peruco, fijo de Pero Miguel» (Piedramillera, 1350, ibid., 359. or.), Peruco
(Pere Estiualiç-en semea, Piedramillera, 1358, Iran tzu, 228. or.), Peruco
d’Aroztegui, (Aldaba, 1366, LPN, 520), Ene Peruco (Ea., ibid., 551. or.), Peruco
de Liçarren (1378, Goih., 1966: 377), «Peruco, llamado borde de Arleta» (1393,
Castro, XX, 632, 272. or.), Peruco de Asiain (1413, ibid., XXX, 646, 314. or.),
Peruco de Olano, Peruco de Guevara (ibid., 858, 424. or.), Peruco de Zabaldica
(ibid., 869, 431. or.), Peruco de Ançuriaga (Deba, 1436, Her. & Bar., 2006, 34,
118. or.), «Chachu fijo de Peruco de Mendaro […] e Peruco de Arçabalaga» (Deba
- I tziar, 1483, Bar. & Her., 2006, 2, 11. or.), Peruco (Done Bikendi Harana,
1491, Po., 1998: 348), Peruco de ezcurra (Ezkurra, 1552, At.p., 1, 82). Goihenetxek
(1991: 302) Peruco bil tzen du Iparraldean Erdi Aroan.
– Samurko (Samur): Samurcho Ortiz (Ibil tzieta, 1072, Leire, 97). Luchairek
(1881: 166) samur ‘tendre’-rekin lo tzen du, baina Samur izena ere bazen,
goitizena ez ezik: Samur d’Ostauals (Izura, 1362, Goih., 1966: 240).
– Sanjoaneko (Sanjoan. Cf. San Juan de Espiçu, Zior tza, 1508, Enr. &
Sar., 1989, 21, 218. or.; San Juan Hernandes de Gallestygui, Ond., 1514, Enríquez,
1997b, 16): «San Joaneco, fijo de Martin Ochoa» (Bilbo aldekoa dirudienez.
1329, Enr. & Hid. & Mar., 1999, 8, 31. or.). Cf. Sanjuango eta Sanjuan txe.
– San txako (Sa n t x a): Sanchaco (Iguzki tza, 1197, Ira txe, 222), «Sanchaco
mi sobrina» (Undio, 1377, CDSCernin, 29).
– S a nt xok o (S a n t x o): Sanchoco (Iruñerria, XIII. m., GPrior., 108),
Sanchoco (Art., XIII-XIV. m., 183).
– Saoxko (Cf. «Maria Saox, manceba de Flores de Marquina», Bilbo,
1470, Enríquez eta al., 1996b, 177): Saoxco de Vryçar (em., 1464, ibid., 104. or.),
«Saoxco, que biue con Maria Pres de Vedia» (1473-1475, ibid., 308. or.).
– Semeko (Seme): Semeco (Zibi tze, 1350-53, CPBN, 45. or.). Cf. Akitaniako
Sembecconi (Gorr., 1984: 255), zein Lizopen arabera (1931: 110) euskarako
seme-rekin erlazionatu behar baita. Elizondon Semecorena e txea zegoen 1727an.
– Semenko (Semen): Semenco Guillen (Tutera, 1158, Art., 113). Irigoienek
dio (1983: 23) Seme (?) + -nko ez ezik Semen(o) + -ko ere izan daitekeela;
nik bigarren azterketa hau hobesten dut.
– Totako (Tota): «La pieça de Domingo Iriartequo e de Totaquo» (Artabia,
1258, Ira txe, 397, 72. or.), «Totaquo, fija de Maria Periz Gemas» (Villatuerta,
1330, LPN, 288).
– Txaperiko (Txaperi): «Juan Perez de Barruttia, dicho Chaperico»
(Garagar tza, Arra., 1480, 247, 511. or.).
– Txareko (Txare): «Chareco e Maria, mis primos» (Mark., 1512, Enríquez,
1989, 44).
– Txariako, Txariko (Txaria, Txari): «Michelco fijo de Charico» (Bera,
1366, LPN, 529), Charico de Uhobil (Oñ., 1502, Zu., 1999: 192), Chariaco Martinez
de Amatiano (Ber., 1547, Del Valle, 1933: 179). Cherieco de Ugarte-n dugun
Txerie hau Txerio-rekin lotu behar dela dirudi; ikus beheitixeago.