Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

192 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Joant (Joan): «Johant, sobrino de Garçia Çaual» (Villatuerta, 1330,
LPN, 287).
– Lobat (Lobo, Loba): Lobat (1217, Jim. & Jim., 143, 205. or.), Lobat
d’Aransus (Arhan tsuse, 1378, Goih., 1966: 211).
– Mikaut (Mikeo, Mikeu?): «Micaut, nuestro cozinero» (1361, Ruiz,
1997, 284).
– Nikolaut (Nikolau): Nicholaut de Esparza (1413, Castro, XXX, 35,
23. or.). Hau Nicholauet de Esparza moduan ere ageri da.
– Pettit (Petri, *Petti). Ez dakit Or tzaizeko 1249ko Pechit Maguiarte
eta Sarako 1451eko Pechit, Piechit izenetan (Goih., 1966: 59, 201) Pettit-en antzeko
zerbait dugun ala Pe t x it irakurri behar den zuzen-zuzenean (cf. Mattin /
Ma t x in).
– Xement (Xemen): Chement (Ip., Erdi Aroan, Goih., 1991: 303).
Irigoienek (1995b: 33) Ossau ibarrean ageri den Nabart d’Aruri antroponimoa
Narbarte-rekin lo tzen du (Nabart 1212an) eta, Mi txelenari jarraikiz,
naba + arte-ren bitartez azal tzen. Nire ustez ezin da erabat baztertu hemen Nabar
antroponimoaren (Guilhem Nabarr ageri da Ossaun) hipokoristikoaren aitzinean
gaudelako ideia.
7.2.78. –ta
Ez dakit a tzizkia den ere; ondoko bi lekukotasun hauek bildu ditut:
– Mauruta, Marota: «Et ego Mauruta et uxor mea Gutina» (943, Ubieto,
1976, 32, 46. or.), Marota de Lesaca (Hondarribia, 1577, H.V.B., 1577). Maruca
ere bazen: «Petrico et Maruca, fillos de Ferrand Ortiz» (Buñuel, 1353, Ur.,
1961: 151).
– ot s ot a (O t s o (a) ?, O txeta eta O txoeta badira): Osota (Artaxoa, 1330,
LPN, 300).
7.2.79. -te (ikus –ot(e))
Akitanian bukaeran sudurkaria duen eta gizon nahiz emakumeekin
ibil tzen den –ten berrekailua ageri da: Accaten, Andosten – Andostenni – Andostenno;
Cisonten, Hahanten(n), Hauteten, Sembetenn, Sembetennis (Mi tx., 1954:
417 eta Gorr., 1984: 122, 131, 140, 186, 257, 263, 368…). Eibarko iker tzaileak
erraten du Sembetten antroponimoan –tten(n) aldaera dagoela, zein zehar kasuetan
latineko deklinabide hondarkien ai tzinean sudurkari bikoi tzarekin ager tzen
baita (-tennis gen., -tenni dat.). Herskari bikoi tzaren eta bakunaren arteko
aldizka tze bera kausi tzen dugu, Gorro txategik dioenez, beste a tzizki ba tzuetan