Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 75
Joxé, Koxé, Joxépa, Jòxepíta, Joxépi (El.), Oxé, Oxépà, Oxépità (Goi.), Joxépa, Joxépità
(Ig.), Joxé, Joxépa (It.) Joxé, Joxépa, Joxépità (Lab.), Joxé, Koxé, Jóxepà, Óxepà,
Jóxepità, Óxepità (Lei.), Joxépe (Luz.), Joxepíta (Oi tz), Joxépa (Urdiain), Jóxe
(Zug.).
Joxe, Joxepa (Mezkiri tz, Saragueta, 1979: 29. Autore honek «ani tz Joxe
baze herrian» dakar), Joxe (Sak.er., Erdozia, 2001: 191, Leazkue, Camino, 2003:
93), Iturraldeko Joxe (Garoa, 64. or.), Pello Joxepe (kantu baten izena da; Azkue,
urterik gabe, 21. or.), Joxepa (Loidi, 1968: 20), Oxe (Arbelbide, 1986: 7, 13),
Koxe (M. E txamendi, Lafitte, 1972: 243; E. E txamendi, 1988: 99; Aih., He.,
2004-VIII-12, 5), Joxe Aranburu, Joxe Gaztañaga, Joxe Perurena, Joxepa, Joxe
Zabaleta, Joxepa, Joxe, Esalakorteko Joxe, Joxepa, Joxepa Rekondo, Joxe Astibia
«Benitona» (Lei., Peru., 1996: 7, 9, 10, 11, 12, 34, 49, 128, 134, 138, 139, 184,
238), Koxe Garazi, Koxe Darvunt (Azkaine, Peru., 1996: 65, 66), Joxepa Lekuona,
Oxepa (Lizaso, 1998: 73, 74), Oxe Aranburu, Oxepa (Goi., Zubi. & Peru.,
1998: 216, 218), Joxepa, Joxe Aola (Arano, ibid., 250, 251), Koxe Arozena (He.,
2004-X-28, 4), Koxe Gonzalez (Sara, He., 2005-3-24, 4). Pío Barojak Joxepe darabil
bere liburu batean (Knörr, 2002: 614). Zuberoan kanpotiarrak diren José
izenekoei Kosé erraten diete; bestela Jǘsef ibil tzen dute. Ez dakit Labaiengo egungo
Joxépeténia oikonimoaren oinarrian xuxen zer dagoen, baina irudi luke puntu
honetan ikusi ditugun izenetako bat dagoela.
– Jose Agustin → Joxeauxtin: Joxeáuxtin (Ara.).
– Jose Anjel → Joxanjel: Joxánjel (Arr., Ea., Eu., Sak.er.).
– Jose Antonio → Joxe Antonio, Joxantonio, Joxentonio, Joxan,
Oxantonio, Oxentonio, Oxenton: Joxantónjo (Arr., Auza, El tz., Eu.), Jóxan
(Arr., aipatu dudan Joxantónjo bera; EA, Sak.er.), Oxéntòn, Oxéntoniò (Goi.),
Joxantonio Sukun tza, Joxantonio, Joxantonio Apeze txea Zabaleta, Joxantonio Bordaberri,
Oxantonio «Burrun tzalina» (Lei., Peru., 1996: 12, 43, 54, 120, 143, 155,
193), Joxentonio Aldun tzinbordakoa (Goi., Zubi. & Peru., 1998: 191), Joxentonio
(Arano, ibid., 249).
– Jose Bernardo → Joxe Bernardo: Joxe Bernardo (Zubi & Peru.,
1998: 214).
– Jose Fermin → Joxefermin, Joxefermiñ, Joxepillin: Jòxefermín
(Auza, Eu.), Joxéfermín (It., Oi tz), Joxépillìn (Lei.), Joxe Fermin Rekondo, Joxe
Fermiñ (Lei., Peru., 1996: 11, 120, 146).
– Jose Inazio → Joxe Inaxio: Joxe Inaxio Lopenekua (Peru., 1996: 203).
– Jose Joakin → Joxejuakin, Joxuakin, Joxakin, Joxakiñ, Oxejuakiñ,
Oxokin: Joxwákin (Aniz), Joxé Jwakín (Ig.), Jóxejwakín, Oxókin (It.), Jòxejwakín
(Lizaso), Joxakin Arribillaga Perurena, Sorobarrengo Joxakin Sukun tza,
Joxakin Otermin Betrenekoa, Joxakin Ozparrungoa, Joxakin Kaskantakoa, Joxakin
(Lei., Peru., 1996: 7, 31, 60, 96, 132, 138), Joxe Joakin (ibid., 132, 201),
Joxakiñ (ibid., 204), Joxakin Loyarte (Goi., Zubi. & Peru., 1998: 226), Oxejoakiñ
(Arano, ibid., 247).
– Jose Juan → Oxejuan: Oxejuan (Arano, Zubi. & Peru., 1998: 247).