Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

76 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Jose Julian → Joxejulian: Joxejulian (Arano, Zubi. & Peru., 1998:
250).
– Jose Luis → Joxeluix, Oxeluix: Jòxelwíx (Arr., Auza), Joxélwix (Ea.),
Oxeluix (Goi., Zubi. & Peru., 1998: 216), Joxe Luix (Furundarena, 2002: 20).
– Jose Manuel → Joxemanuel: Jòxemanwél (Eu., Ua.), Joxemanuel
Arribillaga, Joxe Manuel Zabaleta, Joxemanuel Bordaberri (Peru., 1996: 7, 13, 31,
118, 134, 156, 182), Joxemanuel (Arano, Zubi. & Peru., 1998: 254).
– Jose Mari → Joxemari, Joxemai, Oxemari, Oxemiri: Jóxemàri
(Aniz, Arr.), Oxémarì, Oxémirì (Goi.), Joxémarí (Ig., Oi tz), Joxémarì, Jóxemári
(It.), Jòxemári (Auza, Eu., Sak.; Imozkoari gazteek Txéma erraten diote), Joxemari
amerikanoa, Joxemari Perurena, Joxemari Razkin, Olasoko Joxemari Aleman,
Joxemari Berasategi, Joxemari Sagastibel tza, Joxemari Peru, Eztebeneko Joxemari
«Burrun tzali», Joxemari Saralegi (Lei., Peru., 1996: 8, 10, 11, 31, 45, 46, 120,
121, 133), Oxemari Txanikenekoa (Goi., Zubi. & Peru., 1998: 216), Joxemari,
Joxemai (Arano, Zubi. & Peru., 1998: 221, 247, 250).
– Jose Martin → Joxemartin, Joxemartiñ, Joxematiñ: Jòxemartín
(Lak.), Joxe Martin, Joxe Martin Zabaleta, Joxemartin, Astai tzako Joxematiñ
(Lei., Peru., 1996: 8, 12, 67, 165, Era., ibid., 117), Joxe Martin Albarrazin (Ea.,
Erdozia, 2001: 21), Joxemartiñ (Arano, Zubi. & Peru., 1998: 250).
– Jose Migel → Joxemigel, Joxemiel, Joxemi, Oxemiel: Joxémièl
(Ara., Ig.), Joxémi (Ari.), Jòxemiél (Arr., Eu.), Jòxemigél (Auza, Ea., Sak.er.), Oxémièl
(Goi.), Joxemiel Arregi, Joxemiel Zabaleta, Azpiko Errotako Joxemiel, Joxe
Miel «Landa», Joxemiel Arraras, Joxemiel, Joxemiel Landa (Lei., Peru., 1996: 7,
12, 60, 110, 126, 132, 134, 147, 158, 184, 208), Joxemiel (Arano, Zubi. & Peru.,
1998: 263).
– Jose Ramon, Joserra → Joxerramon, Oxerramon, Joxerra: Joxérra
(Ara., Ea.), Jòxerramón (Arr., Auza, Eu.), Joxerramon Perurena, Joxerramon Abadena,
Joxerramon, Joxe Ramon (Lei., Peru., 1996: 10, 89, 130, 147, 177), Oxerramon
(Goi., Zubi. & Peru., 1998: 216).
– Josefa Antonia → Joxepa Antoni, Joxepa Anttoni, Joxepantoni,
Joxepanttoni, Koxpantoni, Oxepantoni, Oxepanttoni: Joxépantóni, Kóxpantóni
(emakume bera zen, 1903an Erra tzun sortua), Oxépantonì (Goi.), Joxepanttoni,
Joxepa Anttoni, Joxepa Antoni (Lei., Peru., 1996: 132, 161), Oxepanttoni
(Goi., Zubi. & Peru., 1998: 219).
– Josefa Inazia → Joxepa Inaxi, Joxepa Iñaxi, Joxepinazi, Oxepiñaxi:
Oxépiñaxì (Goi.), Joxepinazi (Lei., Peru., 1996: 177), Joxepa Inaxi (Lizaso,
1998: 94). Pío Barojak Joxepa Iñaxi darabil liburu batean (Knörr, 2002: 614).
– Josefa Mikaela → Joxepa Mikela: Joxépa Mikéla (Eu.).
– Josefina → Joxefina, Joxepina, Joxepiña: Jòxefína (Arr.), Joxépiñà
(Astigarraga), Joxéfinà (Goi.), Joxépinà (Lei.), Martikoneko Joxefina (Lei., Peru.,
1996: 147).
– Juan Bautista → Juan Batixte: Juan Batixte Tola txenekoa (Lei.,
Peru., 1996: 197).