Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

178 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Menjote (Menjo): Menjote, Menjottes (BAB, XVIII. m.; Iglesias,
2000: 263). Iker tzaile honek Menjòt-etik atera dela erraten du eta «petit Dominique»
adiera duela.
– Migelot, Migalot (Migel): Migalot (Li., 1295, Sta.C., 3), Miguelot
(Glez. Ollé, 1971: 488), Miguellot de Sant Johan (Dg., 1378, Goih., 1966: 339).
– Mikelot (Mikel, Mikele): Miquelot Anto (Dg., 1350, 1354, Goih.,
1966: 336).
– M it xe lot , Mixelot (Mi t x e l , Mixel): Michelot d’Iturriaga, Michelot
(Eo., 1366, LPN, 532), Michelot de Saut (Zibi tze, 1405, Goih., 1966: 217), Michelot
d’Esquipa (Dg., 1428, ibid., 349), Michelot d’Aguerre (Bai., 1433-1467,
ibid., 88), «Michelot, fijo de garcia de cihiga» (Baztan, Eo.p. 1, 112), Michelot de
aynoa (Ainhoa, 1539, Eo.p., 1, 4). Dauzatek (1988 [1949]: 125) Michel-en Frantziako
hipokoristikoen artean aipa tzen du Michelot.
– Mongillot (cf. Monguilhon; Maule, 1377, Zier., 1994: 225): Monguilhot
(ibid., 227).
– Monikot, Munikot (Moniko; cf. Monico Munio XI. mendeko idazkuna,
Az. & Gar., 1996, 138. or.): Municot (Izura, 1350-53, CPBN, 42. or.), «Monicot
et Johanicot de Saut» (1354, Goih., 1966: 381), Monicot de Cheberry (Bai., 1362,
ibid., 94), Monicot de Heguie (Bai., 1373, 1376, ibid., 98). Biarnoko Ossau ibarreko
dokumentazioan Monicot ageri da, Monicolo eta Monicon-en aldamenean; Irigoienen
irudiko (1995b: 32) izen hauek Monnio, Munnio-rekin lotu beharrak dira.
– Muxot, Musot (Moso, Moxo. Cf. Moisso Çauleco, Erro, 1366, LPN,
469, Moxo de Gracia, Aribe, ibid., 473, «Martin Peres e Sancho, fijos de Suyto e
Moxo», Legazpiko ibarra, 1384, Aierbe, 1993, 7, 10. or.; Moxo de Çulaga, Oiar.
al., 1490, C. & C. & G., 1997, 81, 100. or.): Mussot Gortayri (Soroeta, 1412-13,
CPBN, 110. or.). Moso Zarai tzuko deitura da egun.
– Nabarrot (Nabar): «Nauarrot de Rostaing, escuier» (1361, Ruiz, 1997,
257, 296. or. = «Nauar de Rostayn, escuier»; 1360, ibid., 233, 269. or.).
– Oierot (Oier; ikus Aujerot): Ogerot de Anssa (Aha tsa, 1368, Goih.,
1966: 116), Ogerot de Garro (Gerezieta, 1379, ibid., 32), Ogerot de Masparraute
(Mar txueta?, 1401, ibid., 287), Ogerot de Echeverria (1412, Castro, XXIX, 28,
27. or.), Ogerot de Lauez (1413, ibid., XXX, 94, 47. or.), Ogerot de Ayça (ibid.,
484, 238. or. = Oger de Ayça, ibid., 491 = «Oger, señor de Hayça», ibid., 517),
Ojerot graxitorena (Irur., 1529, Eo.p., 1, 69), Ojerot de muru (Amatriain, 1529,
Amatriaingo jauregia).
– Pa nt xot (Pa n t x o): Panchot de munarriz (Munarri tz, 1521, J.p., 5),
Panchot de muez (Esteno tz, 1521, ibid.).
– Peirot (Peir, Peiro): Peyrot de Echeverri (Gamue, 1350-53, CPBN, 29.
or.), Peirot de Suescun (Suh., 1350-1358, Goih., 1966: 164), «Peyrot, seynor de
Bitchico» (Ibarrola, 1412-13, CPBN, 85. or.), Peyrot d’Urrutie (Bai., 1460, Goih.,
1966: 110), Peyrot de mendie (Bai., 1469, ibid., 102). Dauzatek (1988 [1949]:
126) Pierre-ren Fran tziako hegoaldeko Peire, Peyre aldaeraren Peyret, Peyron,
Peyronnet, Peyrot, Peyrouton hipokoristikoak bil tzen ditu.