Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 221
or.), Marticho de Yvarria, Marticho de Borda, Marticho de Udiçavar, Marticho de
Licardi (Oiar.al., 1490, C. & C. & G., 1997, 100. or.), «Marticho de Labayen,
alcalde de Aguinaga» (1493, Zier. & Ram., 1998, III.19), Marticho mussu, Marticho
musu (Eu., c. 1494, Urri tzola, 2007: 63), Marticho d’Echaray (Zeg., 1516,
Po., 2001, 43, 239. or.), Marticho Sarabo (Segura, 1516, ibid., 241. or.), Marticho
de Guendulayn (Erripa, 1536, At.p., 1. 36), Marticho lucea, Marticho laspidea,
Marticho gorrindo (Aurtiz, 1538, Eo.p., 1, 115), Marticho de ecaburu (Ilarr., 1537,
At.p., 1, 22), Marticho (Eu., 1548, HA.p., 1).
– Ma r t ut xo (*Martu, Marto ‘Marti’-tik hain segur. Cf. Marti txo): Martucho
de Ardos (Oiar.al., 1474, C. & C. & G., 1997, 59, 25. or. Ez dakit ziur Martucho
hau gero ageri den Martie de Ardos-i edo Martisco de Ardos-i dagokion [ibid.,
1475, 62, 35. or.], baina baie tz ematen du. Beste agiri batean Martin de Ardoys,
Martiecho de Ardoys eta Machis d’Ardoys azal tzen dira; 1478, ibid., 69, 56. or.).
– M a t r olot x u (Martolo, Matrolo ‘Bartolo’): Matrolochu (Unamunok
darabil, Knörr, 2002: 615).
– Me n g at xo (Menga < Domenga): Mengacho de Iohannes Cidez (c.
1210, Mont., 232. Euskal Herritik kanpokoa, an tza), D. Mengacho (Erriberri,
1244, Zier. & Ses., 1980: 147), Mengacho (Tutera, 1300, Ziganda, 2007: 14).
– Me n g u t xo (*Mengu? Cf. Mengo. Euskal Herritik kanpokoa, Magañakoa):
Mengucho (1184, Mont., 201).
– M i g e let xo (Migele). Ilarregiko 1726ko Miguelechonea oikonimoaren
oinarrian da (cf. urte bereko Goldarazko Migueletorena).
– M i k a l l at xo (Mikalla): Mikalla txo (Garoa, 220. or.).
– M i k e le t xo (Mikele): «Miquelecho de Çuaznabar, dicho pilaje» (Oiar.
al., 1478, C. & C. & G., 1997, 71, 70. or.), Miquelecho de Çubillaga (Amezketa,
1519, Aierbe, 2006, 311, 335. or.), Miquelecho de cubieta (Zubieta, 1538, Eo.p.,
1, 115), Miquelecho de erasun (Era., 1552, At.p., 1, 82), Miquelecho berasayn
(Bera tsain, 1552, At.p., 1, 127), «Miquelecho de echalecu vezino del lugar de echalecu»
(Eu., 1552, At.p., 1, 121), «la casa de miquelacho de altamjra» (Goi., 1560,
NAO, proceso, 66569).
– ot xot xo (O t x o (a)): Ochocho Alaman (Estellerria, XIII. m., GPrior.,
121). Irigoienek – t x o a tzizkia duela dio, baina baliteke Ochoco (O t x ok o)
transkriba tzeko modua besterik ez izatea. Ezin seguru egon, halarik ere.
– Paula txo (Paula): Paula txo (Garoa, 119. or.).
– Pe d r ot xo (Pedro): Pedrocho pas coalena (Ezkurra, 1556, At.p., 1), Pedrocho
el de Juandeollo (Irur tzun, 1594, HA.p., 4). Alko tzen Pedrochorena e txea
ageri da 1606an (I.p., 32bis, 92), Ukarren Pedrochoenecoa 1727an. Irañetan
Pedro txo dago egun (Erdozia, 2004: 492, 515).
– Pe p et xo (Pepe): Pepecho (Aizpitarte, XVIII. m., Knörr, 1981: 96).
– Pe r it xo (Peri): «Juan Peres de Menica e Pericho, su moço» (Dur., 1443,
Hid. et al., 1989, 9, 35. or.), Pericho de Gorostiça (Mark., 1471, Enríquez, 1989,
4), Pericho de Lexarça (Mark., 1490, Enríquez, 1989, 19). Joan Perez Lazarragakoak
Pericho darabil (2004 [c. 1567], 26. org.). Cf. «la casa de Perichoena»