Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

218 Patxi Salaberri Zaratiegi
Berroetan, adibidez, Migél t x o, Miél t x o dugu, Arruazun, E txalarren, Iturenen, Oitzen
eta Sakanan Migél t x o, Goizuetan Miél t x ò eta Lei tzan Mígel t x ò, Míel t x ò; hondarreko
herri honetan Perurenak (1996: 18) Miel txo Yoan tzarkoa bil tzen du.
– Mikela txo (Mik(a)ela): Mikéla txò (Lei.), Mikela txo (Lei., Peru.,
1996: 172).
– M i k e l t xo (Mikel): Miquelcho de altamira (Goi., 1550, Ih.p., 1),
Mík e l t x ò (Lei.).
– Miren txu (Miren): Mirén txù (Goi.), Mir é n t x u (Lab., Zug.). Hagi tz
hedatua dago Hegoaldean.
– Oxemiri txo (Oxemiri < Oxemari < Joxemari): Oxémiri txò (Goi.).
– Pat x it xo (Pa t x i ): Pa txí txo (Aniz).
– Paulina txoa (Paulina): Paulina txua (Lei., Peru., 1996: 135).
– Pe d r u t xo (*Pedru, Pedro): «Pedrucho, el sesmero» (Guardia, 1350,
LPN, 342), Pedrú txo (Ua.). Ikus Pedru txon, beherago.
– Pe r i k o t xo (Periko): Périko txò (Lei.), Periko txo Lasarte (Lei., Peru.,
1996: 10).
– Pe r ut xo, Pe r ut x u (Peru): Perucho d’Eliçaondo (Iru., 1366, LPN,
549), «Pero Martines sobrenonbre Perucho» (Legazpi, 1384, D.Sal., 55), Perucho
de Ybarburu (Erre., 1425, C. & C. & G., 1991, 33), Perucho de Coziain (Luz.,
Sat., 1969: 71), «Perucho, fijo de Pero Luçea» (Araia, 1455, Po., 2001, 12, 33. or.),
Perucho Veengoa (Zaldu., 1460, Po., 2001, 6, 342. or.), Perucho de Alzola (Elgoibar,
1462, Aierbe & E txezarraga, 1999: 77), «Perucho de Vribarri (Adana, 1465,
Po., 2005, 109, 567. or.), «Perucho, fijo de Martin Corostydy» (Mark., 1471, ibid.,
102), Perucho de Monesteriobide (Ber., 1488, Lema, 2007b, 17, 69. or.), Perucho
(Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 256. or.), Perucho de Aranbuian, Perucho de Cornoça,
Perucho de Beloaga, Perucho de Urbieta, Perucho de Arisinado (Oiar.al., 1490, C.
& C. & G., 1997, 81, 99-100 or.), Perucho (Urbisu, 1490; Po., 1988: 181), Perucho
de Marquina (Elorrio, 1501, Hidalgo et al., 23), Maria de Peruchu (Urduña,
1511, Enríquez et al., 1997, 76. or.), Perucho Bazterreco («Barayona»-n, Burundan,
1516, Po., 2001, 43, 255. or.), Perucho de Ondarra (Ziordia, 1516; ibid.,
265. or.), Perucho (Aizpitarte, XVIII. m., Knörr, 1981: 96). Cf. D. In tzak Lizarraga
Ergoienean eta Goizuetan jaso zuen esaera hau: «Nolako Peru txo, alako
Ma r i t x o» (1974: 18, 65).
– Pe t r a t x u (Petra): «Bira bira, monte / zozo Bizente / Ibarrangelun alkate,
/ Bilbon errekidore; / gure auzoko Petra txu bere / a tzera bira leiteke». Azkuek
bildua da (1969, II, 775).
– Pie d a t xo (Piedad): Pjéda txò (Done.), Pjedá txo (Ig.).
– Pilar txo (Pilar): Pilarcho (Oiar.al., 1490, C. & C. & G., 1997, 81,
99. or.), Pílar txò (Lei.), Pilár txo (El., Les.).
– R a f a e l t xo (Rafael): R a fa é l t x o (El.).
– X a bie r t xo, Ja bie r t xo (Xabier, Jabier): Jabjér txo (Ara., El., Ig., Iru.,
Les.), Xabjér txo (Eu.), Xábjer txò, Jábjer txò (Lei.). Pío Barojak Javiercho darabil
liburu batean (Knörr, 2002: 613).