Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 121
– Martingoxea (Martin): «Martyn de Zabaleta dicho Martingoxea»
(Lei tza; 1610ean hila. De Carlos & Aldun tzin). K. Izagirrek Ul tzaman Marti
Goxe bildu zuen (1966: 461), baina horren oinarrian Martín José egonen da. Cf.
oraingo Juangoxe (Juan José).
7.2.17. -got(e) (< -go + -ot(e); -kot(e)-ren ozen ondoko aldaera).
Dena dela, -go + -te ere uler daiteke
– Joangote, Juangot, Juangote (Joan, Juan): Juangote d’Oyçaguirre (sic,
Erre., 1490, C. & C. & G., 1997, 79, 90. or.), Johangote, Johangote el Rodero (Jai tz,
1518, J.p., 5), Johangote de Senosiayn (Arteta, 1525, J.p., 5), Johangote de lanz
(Lan tz, 1537, At.p., 1, 29), Joangote de Larrayncar (Lar., 1537, At.p., 1, 22), Joangote
andia (Lar., 1552, At.p., 1, 82). Narbarten oinarrian Juangot zukeen Juangotena
e txea ageri da 1727an, eta Erra tzun Gangotena 1726an. Ondarrak dioenez (1984:
14), azken herri honetan Miguel de Juangottena azal tzen da, ho ts, eboluzionatu
gabeko aldaera. Oroitu beharra da Baztanen joan > gan gertatu dela.
– Martingot (Martin): Martingot de Favtes (= Martin Garçia de Favtes,
Don., 1473, Enr. & Hid. & Mar., 1999, 101, 411. or.), Martingot de Tantas
(Don., 1478, C. & C. & G., 1997, 72, 73. or.), Martingot de Echeberri (Pasaia,
1518-20, Fdez. & Mont. & He., 2007, 110, 428. or.), Martingot (Iglesias, 2000:
265). Biarriztar iker tzaileak hemen Martingo dugula dio eta –t segur aski analogikoa
dela; daitekeen beste interpretazioa Martin + -go [-ko] + ot dagoela kontu
egitea da. Ikus –kot(e).
7.2.18. -goto (< -go + -to)
– Juangoto (Juan): Juangoto de Guraynburu (Oiar.al., 1490, C. & C.
& G., 1997, 81, 99. or.).
7.2.19. -go txo (< -go + - txo)
– Jo a n g ot xo, Ju a n g o t xo (Joan, Juan): Juangocho de Ardos (Oiar.al.,
1490, C. & C. & G., 1997, 81, 99. or.), Juangocho de Vzcanga (Azpeitia, 1518-20,
Fdez. & Mont. & He., 2007, 110, 511. or.), Juangocho de Yçiar (Deba, ibid., 512.
or.), Juangocho de Ybarguren (Deba, ibid., 513. or. = Juanocho de Ybarguren, ustez;
ibid., 514. or.), Joangocho (Gazola tz, 1549, Li.p., 2.), Johangocho de Arana
(Goi., 1555 (18)).
(18) P. Perurenak emandako datua.