Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

150 Patxi Salaberri Zaratiegi
la madre de Joanesco»), Juanesco de ybaRarena (Bere., 1581, Ih.p., 1). Irigoienek
(1995: 17) Johanesco izena Johane + -sko uler tzen du, eta garbi da horrela ere azter
daitekeela, baina, Joanes garai batean Joane baino aise usuagoa bai tzen, nik Joanes
+ -ko ikusi nahiago dut. Cf., gainera, Joanesgo, non a tzizkia irudiz ez baita
–sko. Espar tza Galarko oikonimian Joanisco izeneko e txea zegoen 1723an, Joanico
1838an (Jimeno, 1987: 197).
– Joanko, Juanko, Janko, Fanko (Joan, Juan, Xoan): Johanco (It., Elgorriaga,
1366, LPN, 569), Johanco d’Urtubie (Arberoa, 1374, Doc.Gasc., 68, 96.
or.), Johanco (Lakarri, 1377, Zier., 1994: 119), Johanco de Bon Loch (Lekuine,
1387, Goih., 1966: 26), Juanco de Paganduru (Makea, 1401, ibid., 48), Janco
d’Arriague (NB, 1406, ibid., 363. Toanche, Tonneche bera da; ikus bi sarrera
hauek), Johanco Salaberry (Larzabale, 1412-13, CPBN, 86. or.), Johanco d’Arbiçu
(1436, Zier. & Ram., 2001, 38, 119. or.), Joanco de Yçagurre (sic) (Oiar.al., 1475,
C. & C. & G., 1997, 62, 35. or.), Juanco de Uriçar (Plen tzia, 1496, Enríquez,
1988: 182), «Chartico de artero e Johanco su cuñado, Johanto fijo de Johan de aroz;
sus fijos choanco, choaneto, chartico» (Betelu, 1520, J.p., 5), Joanco de escaray (Osk.,
1606, Ih.p., 1).
– Joanperizko, Juanperizko (Joa npe r i t z , Juanperi tz): Johan Perizco
(Bera aldea, 1366, LPN, 567), «Pierres de gaztelu, hierno de juanperizco» (D.p.,
17, 1559).
– Juanako (Juana): «Juanaco, la cosdurera» (Bilbo, 1470, Enríquez et
al., 1996b, 137. or.), «Juanaco, que vibe con Maria Vrtis de Puerto» (Bilbao, 1473-
1475, ibid., 308. or.). Iruritan Juanacorena oikonimoa ageri da 1727an eta
1826an (Ba.h., 1, 92, 70. org.). Anizen, ibar berean, Juanacorena zegoen 1727an
eta 1826an (Ba.h., 1, 92, 77. or.), Kanakónja bilakatua egun, segur aski [x]-z
ebaki tzen zelako (cf. Kótte, haran bereko Erra tzun), baina asimilazioaren fruitu
ere izan daiteke.
– Juanisko (Juanis). Juanisco andiarena I tzako oikonimoan ageri da
(Jimeno, 1990: 206).
– Juanmartinesko (Juanmartines): «Juan Martines de Aordia llamado
Juan Martinesco» (Arra., 1407, Crespo et al, 1996, 65, 25. or.).
– Karlosko (Karlos). Zabal tza E txauribarko 1727ko Carloscorena e txe
izenaren oinarrian dago.
– Katalinko (Katalin): Cathalinco de lanz (Lan tz, 1537, At.p., 1, 29).
Urdazubin Catalincorena e txea zegoen 1726an, Iruritan 1727an, Berriogoitin
(ikus Jimeno, 1992: 263) eta Gerendiain Ul tzaman Cathalinconea urte berean,
Arizkunen Katalinkónja orain (Katalinkonéa Salabururen arabera, 1984: 312).
– Leonko, Lonko (Leon): Lonco de Lanz (Iru., 1350, Ur., 1952: 90).
Zilbetin Leoncorena zegoen 1726an, Lénkŏi 9n é txĕa egun; Agezan Leoncoa genuen
(1695, K.p., 8).
– Lopeko, Lopako (Lope, Lopa): Bartulon Lopaco (Artaxoa, 1330,
LPN, 298), Lopeco d’Irnixo (Iru., 1361, Leroy, 20, 74. zkia.), Lopeco de Hueve
Meson (Dg., 1364, Goih., 1966: 336), Lopeco (Añorbe, 1366, LPN, 524), Lopeco