Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 137
– Roxita (Rosa): Roxíta (El., Ig., Lab.).
– Sagrarito, Sagraito (Sagrario): Sagraríto, Sagráito (Eu.).
– Terexita (Terexa < Teresa): Terexíta (El.).
– Tomasito, Tomaxito (Tomas): Tomasíto edo Tomaxíto (Arr.), Tomasíto
(El., Les.).
– Txarito (Txaro < Rosario): Txaríto (El.).
– Xantita ((Mari) Santos): Xántità (Lei.).
Dokumentazioan hurrengo hauek opatu ditut:
– An txito (An t x o). Elizondoko Anchitorena oikonimoan azal tzen da
(1727, 1781, Ba.h., 1, 92. zkia., 46; egun An txitonéa erraten zaio erdaraz, Antxitónĕa,
An t x it ón ja euskaraz). I tsason, 1726an, honekin lotua bide dagoen Anchetorena
e txe izena zegoen.
– Belaskita (Belasko), Blaskita (Blasko): domna Belasquita (980-990,
Lakarra, 1945: 232), domna Blasquita (Arresa, 1097, Lakarra, 72), dompna Blaschita
(Oibar-Argedas, 1101, Leire, 190), dona Blasquita (Arraztia, Deierri, 1256,
Iran tzu, 234. or.), Blasquita de Ariçaleta (XIII. m., Iran tzu, 245. or.), Blasquita
femina (Iru., XIII. m., Ubieto, 1954, 5. aurkia). Portugaleran Velasquida zegoen
(Leite de Vasconcellos, 1928: 110).
– Beraskita (Berasko): dompna Berasquita de Guendulain (1142-1150,
Ost., 7).
– Diagito (Diago): Diaguito de Muñatones (XV. m., LGS, 468).
– Ferrandito, Ferrandita (Ferrando, *Ferranda): Ferrandito, Ferrandita
(Ondarrolako 1893ko gutunak; ikus Kamino & Salaberri, 2006: 106).
– Fran tziskito (Fran tzisko): «Yten mando a Françisquito, mi fijo» (Oñ.,
1517, Zu., 1998: 397).
– G a rt x it o (G a r t x o -tik edo beharbada G a r t x i a -tik). Iruritan 1824an
Garchitorena oikonimoa ageri da (Ba.h., 1, 92, 49), Lekarozen 1727an Garchittorena,
orain G a r t x it ón ja bihurtua. E txalarren Gar txítonea dugu egun, baina ez
dago honen lekukotasun zaharrik (Ap. & Sal.). Ororbiako 1726-27ko Architonecoa
ere G a r t x it o -n edo honen *Ar t x it o aldaeran oinarritua dateke.
– Gazito (Garzi(a)?). Amaiurko Gazitorena (1726), Gacitorena (1825),
Gaztónĕa (egun) oikonimoaren oinarrian dago.
– Man txito (Ma n t x o < Man tso). Oikonimo tzat ediren dut: «Casa de
Manchito» (I tzalle, 1695, Z.p., 20, 13).
7.2.35. -it xo
– Ju a n it x o (Juan): Juanicho de Vriçar (Urizar, 1503, Po., 2005, B31,
311. or.), Juanycho de Galarçaeche (Are txabaleta, 1497, Le. & C. & La., 16,
197. or.).