Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

244 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Estefania → Estefa: Estéfa (Zug.).
– Estibaliz → Esti(t x u): Ésti, Estí txu (toki ani tzetan).
– Eufemia → Ufemia → Ufi: Úfi (Am.).
– Federiko → Fede: Féde (Ara.).
– Felisa → Feli: Féli (Eu.; Mª Felisa izena du).
– Felixiana → Felixi: Felíxi (Ara.).
– Fernando → Feñan, Perdi: Féñan (Ari.), Pérdi (Auza; gaztea da).
– Filomena → Filo: Fílo (Ara., Eu.).
– Floren tzia → Floren: Flóren (Ara., El.).
– Fran txisko, Fr a n t x i s k a , François → Fr a n t x i, Pa t x i, Pa n t xo, Pantxa:
Frán txi (Ara.), Pán txo (Am., Ziga), Pá txì, Pán txò, Pán txà (Lei.), Pá txi (Ig.),
Ernaniko Pa txi «Bakallo» (Peru., 1996: 153), Pa txi Noblia (He., 2004-VI-3, 2),
Pa txi Iriart (He., 2004-VI-24, 3), Pa txi Lizarraga Senar (Dorrao, Erdozia, 2001:
39). Espar tza Galarren Pancho Beriain izeneko e txea zegoen 1838an (Jimeno,
1987: 198).
– Fr a n t z i s k o, Franzisko → Franzis, Pan txix, Fran: Fránzis (Ari.),
Frán (Auza, gaztea; beste gazteek honela dei tzen dute. Bestela Franxíxko da),
P a n t x i x B i d a r t (He., 2004-XII-2, 5), Pan txix Harispourou ( I t s a s u , He., 2004-
XI-11, 4).
– Gabina → Gabi: Gábi (Ig.).
– Garazi → Gara: Gára (Zug.).
– Garikoi tz → Gari: Gári (toki frankotan, Zarau tzen, adibidez).
– G ont z a lo → (*G on t z a lu , *G on t x a lu) → Gon txu: G ón t x u (Zug.).
– Imakulada → Ima: Íma (Zug.).
– Isabel, Ixabel → Isa, Ixa: Ísa (Lar.), Íxa (Ig., Les.).
– Isidora, Ixidora → Ixi: Íxì (Lei.), Ixi (Lei., Peru., 1996: 235).
– Izaskun → Izas: Ízas (Lab.); neska hau Kákun eta Txáskun ere deitzen
dute.
– Iziar → Izi: Ízi (Zug.).
– Jabier → Jabi, Kapi: Jábi (Ara., Ig.), Kápi (Lab.).
– Jean-Joseph → X a nt xo: Xan txo Iturrioz (He., 2006-VIII-3).
– Jean-Pierre → Xanpier → *Xanpi → Panpi edo Xanpier →
*Panpier → Panpi, Panpale, Panpella, Panpiale, Panpili, Panpilli: Pánpi
(pilotari ezaguna), Panpalé (Haz.), Panpélla (Zub.), Panpjalé (Haz.). Panpi
Sare (Hirigarai, 1998: 23), Panpi Barne txe (Arbelbide, 2003: 85), Panpi Etchegoin
(He., 2003-X-9, 4), Panpi Etcheberry (Behorlegi, He., 2003-XI-20, 5),
Panpi Garat (Suh., He., 2004-VIII-12, 5), Panpi Guerendiain (Sara, He., 2006-
VIII-19, 4). Inoiz Panpili eta Panpilli ere aurki tzen dugu: Jean Pierre Daguerre
(Panpili) (Arrosa, He., 2004-VII-1, 5), Panpili (Mattin eta Maddi Trekuren
semea, He., 2005-3-24, 4), «Ama txi bezpere tan; Panpilli bakarrik e txean»
(Léon, 1993: 181).
– Jenobeba → Jeno: Jéno (Ara.).
– Jerbasio → Jerba: Jérba (Ara.).