Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia
Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia
Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
236 Patxi Salaberri Zaratiegi<br />
Euskaraz, ikus daitekeen bezala, hi tz hasierako lehen silaba(k) ezabatzeaz<br />
landa, hipokoristikoaren aurreneko soinua ere, alegia, geldi tzen den formaren<br />
lehen soinua ere aldaturik egon daiteke. Zenbait kasutan izen <strong>ttipiak</strong><br />
daraman berrekailua aferesia gauzatu ondoren i tsa tsi zaioke erroari; gaztelaniarako<br />
ikus Stratmannek (1935: 29) dioena. Hauek dira bildu ditudan lekukotasunak:<br />
– Alfonsito → Zito: Zíto (Lei.).<br />
– Anastasito → Tasito: Tasíto (Les.).<br />
– Anastaxio → Taxio: Táxjo (Zug.).<br />
– Anjeliko → Iko: Íko (Ea.).<br />
– Bonifazia, Bonifaxio → Faxio, Paxio, Paxi: Páxì (em., Goi.), Fáxjo<br />
(gi., Zug.), Paxio (gi., Goi., Zubi. & Peru., 1998: 216).<br />
– Edurne → Nune: Núne (Les.; ikus beherago).<br />
– Engrazia → Engraxi → Geraxi, Geaxi: Geraxi, Geaxi (Goi., Zubi.<br />
& Peru., 1998: 218). Ez dakit ziur Ge(r)axi Engrazia-ri dagokion. Ikus Graziana,<br />
Gerezina eta besteren aldaera palatalizatuak, gorago.<br />
– Estefania → Fani: Fáni (El., Zug.).<br />
– Fermin txo → Min txo: Mín t x o (Ul tzama).<br />
– Fran txixku → Xixku: Xíxku (El.).<br />
– Garbikunde → Kunde: Kúnde (Ig.).<br />
– G ont z a lo → Txalo: Txálo (Done.).<br />
– Ildefon txito → A t x it o: A txíto (Arr.).<br />
– Inaxio, Iñaxio → Axio: Áxjò (Lei.), Áxjo (Sak.), Axio (Ea., Erdozia,<br />
2001: 152).<br />
– Isidoro → Xidoro: Xidóro (Ara.).<br />
– Ixidro, Izidro → Xidro, Zidro: Xídro, Zídro (Azp.), Xídrò (Lei.).<br />
– Jose Luis, Joxe Luis → Oseluis, Oxeluix: Oseluis, Oxeluix (Goi.,<br />
Zubi. & Peru., 1998: 215-216).<br />
– Josepiña → Piña: Píña (Astigarraga).<br />
– Joxe, Joxepa → Oxe, Oxepa: Oxe Aranburu, Oxepa (Goi., Zubi. &<br />
Peru., 1998: 216, 218).<br />
– Joxe Juan → Oxejuan: Oxejuan (Arano, Zubi. & Peru., 1998: 247).<br />
– Joxepanttoni → Oxepanttoni: Oxepanttoni (Goi., Zubi. & Peru.,<br />
1998: 219).<br />
– Juangoxito → Xito: Xítò (Goi.).<br />
– Karmen txu → Me nt x u : Mé n t x u (Aran tzan bizi den irundarra).<br />
– Luxia → Axia: Áxja (Lei.).<br />
– Maria Jesus → Txus, Txusa: Txús (Lab. Erdaraz ere ezaguna da,<br />
Iruñean eta, erraterako), Txúsa (Auza).<br />
– Pa t x it o → A t x it o: A txíto (Urdiain).<br />
– Rosario, Roxari(o), Roxarito → Txaro, Txarito: Txáro (El.), Txárò,<br />
Txáritò (Lei.).
Change language