Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 179
– Pelegriot (Pelegrin): Pelegriot de Masperraute (Mar txueta?, 1451,
Goih., 1966: 287).
– Pelot (Pelo): Pelot de Luxe (Luz., 1368-1374, Goih., 1966: 284), «Pelot
demorant Aguerre» (Behaskane, 1412-13, CPBN, 76. or.), Estebeny de Pelot
(Bidarte, 1755, Iglesias, 2000: 47). Lhandek (1926: 853) Zuberoako peillot dakar
eta dio ‘personne sans initiative’ dela, Peillo ‘Pierrot, dimin. de Pierre’-ren edo
peillo ‘nigaud’, ‘benêt’-en aldaera.
– Perot (Per, Pere, Pero): «Perot Garcie, dit hundincho» (sic; izenburuan
«Urdincho» paratu dute; 1361, Ruiz, 1997, 264), Perot de Sainte Grace (Garazi,
1378, Goih., 1966: 173), Perot de Vrybarry (Bilbo, 1464, Enríquez et al., 1996b,
78. or.). Biurrunen Perotena e txea zegoen 1727an.
– Perrot (Per, Pere, Pero): Perrot de Berguelay (NB, 1352, Goih., 1966:
364), Perrot de Sente Gracie (Izura, 1365, Doc.Gasc., 48, 81. or.), Perrot de Lucxe
(= Perot de Luxe, 1369, Ruiz, 2004, 2033, 269. or. = Pero Periz de Lucxa, ibid.,
2035, 271. or.), Perrot de Sainte Grace (Ju tsi, 1378, Goih., 1966: 226), Perrot
(Dg., 1386, ibid., 341). Zierbidek (1995: 213) Pedro, Peire, Per, Pere mul tzoa
aipa tzen du eta gero Perrot txikigarria dela gehi tzen, zein aldaerarena zehaztu
gabe, ordea.
– Pierrot (Pierre): Pierrot (Landart, 1978: 51, 81), Pierrot Etchenique
(Kanbo, He., 2004-1-29, 4), Pierrot (Sen., He., 2004-XI-11, 4).
– San(t)sot (Sanso, San tso): Sanssot de Birust, Sanssot d’Echayde (Bai.,
1462, Goih., 1966: 93, 94), Sanssot de Lesale (Bai., 1499; ibid., 103). Dauzatek
(1988 [1949]: 126) Samson, Sanson izenaren hipokoristiko tzat jo tzen du Sansot.
Euskal Herrian egian tz handiagokoa da San(t)so-tik atera dela pen tsa tzea, nire
irudiko. Ikus ondoko atalñoa.
– S a nt xot , S a n t xot e (S a n t x o): Sanchot (Iru., 1253, GPrior., 348), Sanchot
(Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Sanchot d’Arrecalde (Dg., 1364, Doc.Gasc.,
39, 74. or.), Sanchote d’Alçayaga (Les., 1366, LPN, 567), Sanchot (Mon., 1350-
1362, Goih., 1966: 148), Sanchot de Ayanz (1393, Castro, XX, 490, 210. or.),
«Sanchot, fils d’Auger de Sancto Petro» (Sen., 1401, Goih., 1966: 53), Sanchot
d’Etcheverry d’Ugangue (Uganga, 1412-13, CPBN, 102. or.), Sanchote de Leanis
(Dur., 1426, Hid. et al., 1989, 1, 1. or.), Sanchote de Escauriza (Barakaldo, XV.
m., LGS, 356, 387), Sanchot de lanz (Lan tz, 1537, At.p., 1, 29).
Irigoienek (1995: 9) San txo + -te zati tzen du eta dio Nafarroako XIV.
mendeko Sanchot de Beruet-ek a tzizki bera duela, baina «adaptado a la forma
sufijal que circulaba en el mundo románico como –ot». Nire ustez ekonomikoagoa
da pen tsa tzea a tzizkia –ot(e) zela, ez –te, S a n t x ot aldaera ikusirik, nahiz hau
bukaerako –e eror tzearen ondorea ere izan daitekeen, jakina.
– San(t)zot (S a n t z , S a n t z o): Sançot (1386, Goih., 1966: 391), Sançot de
Briscos (Erriberri - Beskoi tze, 1386, Doc.Gasc.II, 217).
– Saubadote (*Saubad, Saubat): Saubadote de Lehet (Biarri tz, 1498,
Goih., 1966: 23).
– Semenot (Semen, Semeno): Semenot (Berbin tzana, 1330, LPN, 240).