Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

170 Patxi Salaberri Zaratiegi
105), Garssion de Elequi (Iru.?, 1230, Goñi, 566), Martin Gaission (Estellerria,
1248, DNLO, 9), don Gaixion (Zan., 1300, Jimeno, 1973: 252 eta DNLO, 109),
Gassion de Larte (Bai., 1414, Goih., 1966: 102). Zierbidek (1995: 213) Gassion
forma García-ren Biarnoko eratorri tzat ematen du.
– Garzon, Gazon (Garze, Garzeo, Garzo, Gazeo): Garcon de Zuaz
(1196, Leire, 358), Johan Gazon (Cárcar, 1330, LPN, 263), Johan Garçon
(Azkoien, 1366, ibid., 622. or.).
– Gasernauton (Gasernaut): Gassernauton d’Esscas (Bai., 1383, Goih.,
1966: 95).
– G at xon (* G a t x o, G a r t x o. Cf. G a t x ot , beherago): Pero Gachon (Irigoien,
1982: 624).
– Gilon (Gil): Gilon de Belonessa (Erriberri, XIII-XIV. m., Doc.Gasc.II,
354).
– Graxion (Graxi): Grassion (Biarrizko e txe baten izena, Iglesias,
2000: 261).
– Joanon, Juanon (Joan, Juan): «Mariton, Johanon y Johaniquin, hijos
naturales de mosen Leonel» (Iru., 1413, Castro, XXX, 889, 439. or.), Juanon (Bilbo,
1464, Enríquez et al., 1996b, 76. Or.), Joanon Urricola (Joanot?, Lar., 1551,
At.p., 1, 85), Joanon de Gascue (Gaskue, 1552, At.p., 1, 82).
– Juanison (Juanis). Soraurengo 1726ko Juanisonena oikonimoaren
oinarrian dago.
– Lopellon (*Lopello; cf. Lopillo): Lopellon (Ge tze Galar, 1256, Irantzu,
237. or.), Lopeyllon (Arellano, 1330, LPN, 281).
– Marion, Mariona (Maria): Mariona Garchot (Artaxoa, 1330, LPN,
302); Mari Ona ere uler daiteke. Orpustanek Marion bildu du XIV. mendean
Iparraldean (2000: 204).
– Martinon (Martin, Martino): Martinon de Chubiagua (Bai., 1354,
Goih., 1966: 94), Martinon d’Amessaga (Ubaso, 1393, ibid., 292), Martinon de
Bertaline (Biarri tz, 1498, ibid., 20), Martinon de Larrondo (ibid., 23), «Martinon
de Barader, sr. de Machin» (ibid.).
– Menauton, Monauton, Manaton (Menaut, Menaut, Monaud, Monaut):
Menauton dolhavy (Maule, 1377, Zier., 1994: 225), Monauton (ibid., 227),
Monauton (Izura, 1393, Doc.Gasc.II, 251), Manaton de Santa Maria (Bidarte,
1416, Goih., 1966: 25), Menauton de Sabaros (Bai., 1442, ibid., 107), Menauton
d’Araus (1469, ibid., 89), Menauton de mostos («de tierra de bascos», Iru., 1599,
Ih.p., 2).
– Migelon (Migel): Mjguelon de Leyca (Iru., 1514, Zier. & Ram., 1997:
28), Miguelon de oscoz (Eu., 1548, At.p., 1, 81).
– Mikelon, Mikelun (Mikel, Mikele, Mikelo, Mikelao): Miquelon
d’Uhalde (Bai., 1462, Goih., 1966: 109), Miquelun de armora (Am., 1530, Eo.p.,
1, 106). Dauzatek (1988 [1949]: 125) Normandia eta Pikardiako Miquel aldaeraren
Miquelon hipokoristikoa aipa tzen du; Iglesiasek (2000: 263) okzitaniar
a tzizkia duten izenen artean sar tzen du BABeko Miquelon.