Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

172 Patxi Salaberri Zaratiegi
– San(t)sonet, S a n t z one t , San tzanet (San(t)so, San tz, San tzo): Sançanet
(Tutera, 1215, Jim. & Jim., 118, 179. or.), Sanssonet (NB, 1266, Carrasco,
1999: 222), Sançonet de Liçaraçu (Leizpar tze-Lizara tzu, 1353, Goih., 1966: 189),
Sansonet de Licaracu (1362, Ruiz, 1998, 412, 102. or.), Sanconet de Laborda
(1364, Goih., 1966: 376), Sançonet (Gar tzain, 1366, LPN, 533).
Ez dakit Menjolet izena *Menjonet-en moduko batetik atera den, disimilazioz,
edo *Menjo + l + -et ikusi behar den. Lekukoak bat baino gehiago dira:
Menjolet de Bidart (Bai., 1462, Goih., 1966: 93), Menjolet d’Urruti (Bai., 1462,
ibid., 110), Mengolet d’Amo tz Hiriart (Sen., 1472, ibid., 89), Menjolet de Haritsague
(Bai., 1486, ibid., 97).
7.2.57. -oni
– Peironi, Peroni (Pero, Peiro): Peyroni (Uharte Garazi, 1378, Goih.,
1966: 166), Peroni de Haranart (Dg., 1412-13, CPBN, 106. or.). Cf. Joanikoni.
7.2.58. -onin, -onina (< -on(i) + -in(a))
– Peironin, Peronin, Peronina (Peiro, Per, Pere, Pero): Peronina (Bai.,
1297, Goih., 1966: 100), Peronin (Izura, 1350-53, CPBN, 42. or.), Peyronin
d’Irurlegui (DG, 1381, Goih., 1966: 382), Peyrounin (BABen, Iglesias, 2000:
264). Peiron, Perona-tik abia tzen bagara –in(a) besterik ez da ikusi behar izenotan.
– Petronina (Petro, Petra): Petronina (Bai., 1297, Goih., 1966: 100).
7.2.59. -osoa (ez da garbi ikusten a tzizkia den edo O t s oa «deitura»)
– Joanosoa (Joan). Oikonimo baten oinarrian dago: Cassa de Joanosoarena
(Alda tz, 1594, Le.p., 1).
– Martiosoa (Marti): Martiossoa de arangoa (Lekunberri, 1594, Le.p. 1).
7.2.60. –ot(e, a) (ikus –te a tzizkia; bukaera –o duten izenen kasuan a tzizkia –t
edo –te dela ere pen tsa daiteke)
Meyer-Lübkek (1974 [1890-1906]: 596) gaztelaniako –ote fran tsesetik
hartutakoa dela erraten du, eta froga tzat ue-ren ordez o, eta –o-ren ordez –e
izatea ematen du. Rohlfsek (1951: 512) latineko –ottus-etik atera den Pirinioetako
–ot, -óto a tzizkia – txikigarria hasieran– bil tzen du eta zehazten adjektiboei
i txeki tzen zaienean esaera bigun tzen duela. Benasquen ere aurki tzen dugu (Ber-