Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 109
ñain, 1228, GPrior., 207; hau, dena dela, Jaun Orti Çaharra de Baranin gisa ere
ageri da, ibid., 1226, 197) eta Toda Maloa Çauarrdo, Johan Çauardo (Artaxoa,
1330, LPN, 292).
Bestalde, Bertrandei tz, Bertrande tz patronimikoen oinarrian Bertrando
zegoela kontu egin beharra dago, nire irudiko (ikus Salaberri, 2003: 164).
7.2.8. -el, -elo, -ela
Erroman tzetik heldu den a tzizkia da hau; ikus –illo.
– Karbonel (Carbon; cf. «don Carbon, gener eius», Mutiluri, 1167, Leire,
326): Carbonel (1157, Mont., 91).
– Leonel (Leon): «Leonel, vizconde de Muruzabal» (1413, Castro, XXX,
206, 100. or.). Del Valle Ler tsundik (1933: 177) zaldun eleberriei egozten die
izen hau eta beste gu txi ba tzuk (Floristan, Lanzarote, Tristan…) erabili izanaren
hobena.
– Markielo (Marki, Marko): Marquielo (Tutera, 1182; GPrior., 52).
– Peronela (Perona, Peirona): dona Peronela (1282, Zier. & Ram.,
1998, II.1).
Pielek (1948-49: 248) Erdi Aroko Galiziako Kardellus izena –ellus
a tzizkia dutenen artean sar tzen du; Valpuestan Cardellus ageri da 939an (PS, 15,
34. or.) eta Cardelus 956an (ibid., 32, 55. or.). Honen arabera, beraz, gure arteko
Gardele (ikus Salaberri, 2003: 191), Kardiel, Kardielle eta beste mul tzo honetan
sartu behar genituzke, nahiz oinarriko izena ez den, dakidanez, gurean inoiz
ager tzen.
7.2.9. -en
– Adamen (Adam, Adame): Adamen (Berbin tzana, 1330, LPN, 239).
– Gaxen, Kaxen, G at xe n (Gar txea, Gaxia, Gaxie): Gassen de Sarasqueta
(Dg., 1378, Doc.Gasc., 127, 135. or.), «Gassen seigneur de Sateri tz» (Isturitze,
1387, Goih., 1966: 252), Gaxen de Santa Maria (1399, ibid., 381), Caxen,
Gaxen de Sant Esteuan (Donoztiri, 1401, 1404, ibid., 254), Gatchen (Aiziri tze,
1412-13, CPBN, 77. or.), Gatchen (Mon., ibid., 95. or.), Cachen, Gachen de
Borda(s) (Oztibarre, 1428, Goih., 243), «Gaxen, seinhor d’Arroqui» (Uztari tze,
1428, Doc.Gasc.II, 335), Cachen Echeuerce (NB, 1428, Goih., 1966: 369).
– Migelen (Migel): «Miguelen de la casa de Doray» (Luz., 1428; Sat.,
1965-1966: 26). Autore berak ondoko beste lan batean (1969: 71) «Miguelen de
la casa De Oray» dakar.