Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 175
– Bardot, Berdot. Ez da oinarrizko izena ager tzen; Grosclaude (1992:
55-56) honela min tzo da honetaz Berd- sarreran: «Nom individuel très usité au
Moyen Âge. Origine inconnue: faut-il le rapporter à la racine germanique –Berd
/ -Bert qu’on trouve par ex. dans Albert, Robert, etc.? Ne semble pas avoir de
rapport avec l’adj. verd (= vert) avec les dérivés duquel il peut se confondre. Ne
se trouve jamais sous sa forme simple: on n’en connaît que des dérivés. Mais
Berganton a montré que certaines formes de ce nom sont parfois prises, au Moyen
Âge, comme des dérivés de Bernat». Iglesiasek (2000: 315) Bardon deitura
bil tzen du eta Bardo germaniar per tsona izenetik erator tzen; italieraz Bardone
dela gehi tzen du. Ikus, baita ere, Chapuyk zioena (1934: 15).
Lekukotasunak: Bardot de Micave (Gixune, 1340, Goih., 1966: 37),
Bardot d’Uhart (Uharte Garazi, 1387, ibid., 166), Berdot de Lasse (Lasa, 1368,
1377, ibid., 186), Berdot d’Agramont, «Berdot, seynor d’Anus» (Dg., 1378, Doc.
Gasc., 94, 115. or.). Cf. Mauleko 1377ko Berdolet eta Ossau ibarreko Berdolo,
Berdot, Berdon, Berdolet, Berducon, Berducoo (Irigoien, 1995b: 32) (25).
– Bartolot, Bertolot, Bertolota (Bartolo, Bertol, Bertolo(meo)): Bertolot
de Mendya (Iru., 1350, Ur., 1952: 89), Bartholot de Buendia (Ribaforada,
1353, ibid., 1961: 158), «Bertholot, fijo de Bertholomeo el mercero» (Iru., 1361,
Leroy, 3, 10. zkia.), «Bertolot, fi de Johan» (Andion, 1330, LPN, 227), «Bertolota,
fija de Gil Pardo» (Berbin tzana, ibid., 240. or.). Glez. Ollek (1971: 488) 1353ko
El Libro del monedage de Tudela azter tzean Bertholot-en izaera hipokoristikoaz
duda egiten du, izen horren bi agerraldietan aldamenean deitura azal tzen delako;
hona dakargun 1361eko lekukotasunean, ordea, garbi samar ikusten da
Bertolot Bertolomeo-ren hipokoristikoa zela.
– Beraskot (Berasko): Berascot (“Bielenabe”, Atharra tze ustez, 1377,
Zier., 1994: 209).
– Blaskot (Blasko): Blascot (Izaba, 1366, LPN, 477).
– Denisot (Denis): Denisot de Ysla (Tutera, 1361, Ruiz, 293, 326.
or.), «Denisot de Sant German, qui a present es venido de Françia» (ibid., 296,
329. or.).
– Diagot (Diago): Diagot (Iru., 1366, LPN, 540); Diago + -t ere uler
daiteke.
– Durasot (Duras): «Durassot d’Aguerre, fils de Michelot» (Bai., 1466,
Goih., 1966: 88).
– Emerot (Semerot-en aldaera??): Emerot d’Eguirondo (Dg., 1439, Doc.
Gasc.II, 346).
– Enekot (Eneko): Enechot (1211, Ira txe, 256, 274. or.), Ennecot (Larraga,
1330, LPN, 236), Enecot d’Imarcoain (Iru., 1350, Ur., 1952: 92), Enecot
(Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Enecot Carpentero (Gurbizar, 1366, LPN, 468),
«Enecot, fijo de Garcia Yeneguiz» (Bio tzari, ibid., 473. or.), Enecot (Gares, ibid.,
(25) Pirinioetako alderdi zabal batean ezaguna da ozen ondoko herskari ahoskabeen
ahostun tzea; ikus Irigoien (1995b: 29-30).