Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

220 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Gorri txo (cf. Gorri, Gorria identifika tzaile ohikoa). Berriobeiti (Jimeno,
1992: 232), Sunbilla (1726), Beraskoain eta Biurrungo (1727) Gorrichorena
oikonimoen oinarrian zegoen. Oñatin Gorrichotegui zegoen 1762an, Gorritxi
txi egun (Ugarte & Zumalde, 1975: 105).
– Grazi txo (Grazi): Graçicho (Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b, 194,
295. or.).
– Jakobe txo (Jakobe). Goizuetako Jacobechonea oikonimoaren (1726)
oinarrian dago.
– Joane txo (Joane): Joan Lopez dicho Joanecho (Agurain, 1510, Lema,
2007b, 59, 206. or.), Joanecho de Uralde (ibid., 207. or.), Joanecho (NVP, 416).
– Jo a n t x u , Ju a n t x u (Joan, Juan): Juanchu de Uriburu (1415, Arra.,
Crespo et al., 1996, 72, 36. or.), Joanchu de Ayçarna (Tolosa, 1470, Le. & Ta.,
1996, 18, 59. or.), «Joan Dies de Alda y Joanchu, su sobryno» (Alda, 1474, Aierbe,
2006, 247, 154. or.), «Joanchu fijo de la byuda, y Joan fijo de Joanchu» (Kontrasta,
ibid.), Joanchu de Deua (Agurain – Harana aldean, ibid.), «Joan Portal e Johanchu
Mertin, su hijo» (Lein tz Ga tzaga, 1477, Zu., 1994, 13, 80. or.), «Joanchu fijo
de la viuda, e Joan fijo de Joanchu, vesino de la villa de Contrasta […] e a Joanchu
de Deva» (Kontrasta, 1474, Aierbe, 2006, 247, 151. or.), Johanchu rementero, Johanchu
de Errota (Deba, 1483, Bar. & Her., 2006, 2, 5. or.).
– Lope txo (Lope), L op a t xo (Lopa): «Lopecho et Miquele Costero» (Behorlegi,
1350-1353, CPBN, 68. or.), Lopecho de Otañes (XV. m., LGS, 316), Lopecho
de Ybarreta (Zeg., 1454, Po., 2001, 11, 19. or.), Lopecho de Vlibarri (Urbisu,
1490; Po., 1988; 181), Lopecho, Lopecho de Lecuona (Oiar.al., 1490, C. & C. &
G., 1997, 81, 99. or.), Lopecho (Ira., 1540, At.p., 1), Lopecho de sagasti, Lopecho de
diagorena (Bere., 1581, Ih.p., 1), Lopacho (Zier., 1970: 364).
– Mariabona txo (Mariabona-ren hipokoristikoa; cf. Maribona, Pasaia,
1628, Elortegi, 1992: 56; Maria la bona, ibid., 1634. Cf., gainera, Bona,
Larraga, 1330, LPN, 234): Mariabonacho (Pasaia, 1654, Elortegi, 1992: 57).
– Marijuan txo (Marijuan). Saldiasko 1726ko Marijuanchonea oikonimoaren
oinarrian dago.
– M a r i n a t xo (Marina): Marinacho de Ybarguren (Elorrio, 1511, Enríquez
et al., 1997, 148. or.).
– M a r t ie t xo (Martie): Martiecho de Ysurrieta, Martiecho de Faloaga
(Oiar.al., 1475, C. & C. & G., 1997, 62, 35. or.), Martiecho de Ardoys (ibid.,
1478, 69, 56. or.), Martiecho de Orosqo (Dur., 1487, Hid. et al., 1989b, 68, 377.
or.), Martiecho de Garmendia, Martiecho Palmas, Martiecho de Ausoque, Martiecho
de Garbuno, Martiecho Dardos (Oiar.al., 1490, C. & C. & G., 1997, 81, 99.
or.), Martiecho d’Alça (ibid., 100. or.), Martiecho de Lequioda (Oñ., 1502, Zu.,
1999: 76 ≠ Chartin de Lequioda, ibid.), Martiecho (Eu., 1548, At.p., 1, 81), Martiecho
de alli (Alli, 1594, Le.p., 1).
– M a r t it xo (Marti): Marticho de Erescano (Lamindao, Dima, 1456,
Hidalgo de Cisneros et al., 19, 386), Marticho de Laçaguren, Maticho de Larrçaguren
(Zeg., 1471, 244, 139-140. or.), Marticho (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 255.