Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

180 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Semerot, Semerote, Xemerot (Semero, Xemero): Semerot (Erriberri,
1264, Zier. & Ses., 1980: 190), Semerot (Dg., 1294, Goih., 1966: 323), Xemerot
d’Azpiroz (Iru., 1366, LPN, 549), Xemerot de Garro (Gerezieta, 1378, Goih.,
1966: 31), Chemerrot d’Echeverri (sic) (Dg., 1423, Doc.Gasc.II, 331), Semerote
(ikus –te-ri eskainitako atalñoa).
– Txarlot (Txarles): Charlot de tarde tz (“Bielenabe”, Atharra tze ustez,
1377, Zier., 1994: 210), «Charlot de Beaumont, alferi tz de Navarre» (Dg., 1391,
Doc.Gasc.II, 230 = «Charles de Beumont, alferi tz de Navarre», sic, Bai., 1394,
ibid., 253). Nafar oikonimian ere azal tzen da: Charlot de arcoz (e txea?, Arzo tz,
1521, J.p., 5), Charlotena (Saigo ts, 1619, Au.p., 2, 70, 1639, UE., 40, Eugi, 1726-
27 eta egun, Muru Asterain, 1727), Charlotena (1644), Chalotena (1677), Txalotenea
(orain, Ibarra, 2002: 503). Dauzatek (1988 [1949]: 118-119) izen fran tses
eta okzitaniarren hipokoristikoak zerrenda tzerakoan aipa tzen du Charlot.
– Ximaot (Ximon?): Ximaot Ordonio (Deba, 1483, Bar. & Her., 2006,
200, 219. or.).
7.2.61. -otiko (< -ot + -iko)
– Joanotiko (Joan): Johannotico de Huart (Iruñea–Uharte, 1514, Zier.
& Ram., 1997, 28), Johanotico de ycurcu (Muniain Gesala tz, 1521, J.p., 5), Joanotico
de Guizurdiaga (Izurdiaga, 1578, HA.p., 4), Joanotico de Satrustegui (Irurtzun,
1570, ibid.), Joanotico de Senosiain (Hiriberri Arakil, 1585, ibid., 2).
7.2.62. -otin (< -ot(e) + -in)
– Joanotin, Juanotin (Joan, Juan): Juanotyn de Yeroby (Hondarribia,
1470, C. & C. & G., 1997, 54, 4. or.), Juanotin de Yorobi = Johanotin (Hondarribia,
1479, La. & Ta., 1993, 55, 208. or.).
– Peirotin (Peir, Peire, Peiro): Peyrottin de Hiriart (Angelu, 1395,
Goih., 1966: 12. Izenaren erdian dagoen lehen letraren ai tzinean bada ongi
irakur tzen ez den ikurra).
7.2.63. -oton (< -ot(e) + -on)
– Peiroton (Peir, Peiro): Peyroton deu Cauterer (Maule, 1377, Zier.,
1994: 226), «Peyroton, marescau d’Ostabat» (Izura, 1393, Doc.Gasc.II, 246), Peyroton
d’Oucoz (Dg., 1378, Doc.Gasc., 100), Peyroton de lehet (Sara, 1396, Goih.,
1966: 60), Peiroton de Lucxa (Lüküze, 1396, ibid., 284), Peyroton d’Alçurrun
(Bastida, 1412-13, CPBN, 93. or.), Peyroton de Nassan tz (Bai., 1438, Goih.,
1966: 103). Ikus Peirot-en diodana. Cf., gainera, Peireton, Pereton.