Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 211
– Nikolauxe (Nikolau): «Njcolau martinena llamado njcolauxe» (Eo.,
1540, Eo.p., 1, 128).
– Onsaluxe (*Onsalu ‘Gonzalo’-tik, hain segur ere): Onsaluxe de Atoeta
(Mark., 1512, Enríquez, 1989, 45). Cf. Unsalu txa.
– Ortixa (Orti): Ortissa de Enassurieta (Mañeru, 1230, GPrior., 114).
– Paskalaxe (Paskala): Pascalaxe (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 262. or.).
– Pedruxa, Petruxa (*Pedru, Petru-tik? Cf. Pedru txo, Petruxka): Pedrussa
(Eul tz, XIII. m., Iran tzu, 253. or.), Petrusa de Ezpeleta («ujier de armas»,
1413, Castro, XXX, 140, 67. or.), Petrussa (NVP, 412).
– Peienau(t)xea (Peienaut; cf. egungo Pejenaute deitura eta Erdi Aroko
Gassernaut, Sanchenaut): Pegenachea d’Aguerre, Peganauchea d’Aguerre (NB,
1365, Goih., 1966: 359), Pegenauchea, Pegenauxea, Peyenauchea (1368, ibid.,
391), Pegenauchea (Or tzaize, 1402; ibid., 197).
– Perenauxea, Pernauxea, Penauxea (Pere Arnaut, Perarnaut; cf. Nafarroako
Pernaut deitura): Penaugea (Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Perenauchea
d’Echegoien (Izpura, 1396, ibid., 138), Pernauxea Yturralde (Izpura, 1396, ibid.,
138), Pernauxea de Liçaraçu (Leizpar tze-Lizara tzu, 1406?, ibid., 191).
– Pe r it x a (Peri): «Perycha, fija de Juan de Sertucha» (Lekeitio, 1510 /
1556, Enríquez et al., 1993, 91. or. = «Perucha, hija de Juan de Sertucha»).
– Pero txe (Pero): Peroche Marroquin de Otañes (XV. m., LGS, 311).
– Peru txa, Peruxa, Peruxe (Peru): Perucha de Caueria (= Peru de Gaueria,
1358-1359, MD, 1971, 81-82), «Juan d’Erçila, armero, e Peruxe, su hermano»
(Dur., 1443, Hid. et al., 1989, 9, 35. or.), Peruxe yateco (Nafarroa, 1366, NVP, 412),
Peruxa de Chenique (NB, 1402, Goih., 1966: 367), Peruxe de Desojo (1414, Castro,
XXXI, 627, 334. or.), Perucha (em., Oñ., 1489, Ugarte, 1973: 369), Peruxa (Oñ.,
1489, Zu., 1994, 34, 262 eta 266. or.), «Perucha, hija de Juan de Sertucha» (Lekeitio,
1510/1556, Enríquez et al., 1993, 36. or. = «Perycha, fija de Juan de Sertucha»). Elgorriagan
Perúxenià e txea dugu egun, Peruxerena 1542an (Iñigo, 1996: 492).
– Remone t xe a (Remon): Remonechea (Donu., 1396, Goih., 1966: 293)
– Sanjoan txe, Sanjuan txe (Sanjoan, Sanjuan): «San Juan de Garduza
e San Juanche, su fijo» (Berriatu, 1475, Enr. & Hid. & Mar., 2005, 52, 141-143.
or.), San Johanche de Ollaoqui (Deba, 1483, Bar. & Her., 2006, 2, 5. or.). Cf.
Sanjoaneko eta Sanjuango.
– Semero txea (Semero): Semerochea (Done., 1366, LPN, 529).
– Tare txe (Taresa, Teresa-tik?): «Tareche, criada de Maria Ynniguis»
(Bilbo, 1473-1475, Enríquez et al., 1996b, 287. or.).
– To a nt xe (Joan): Toanche de Arriaga (NB, 1405, Goih., 1966: 363).
Ikus Ton e t x e eta Janko. Ez dakit Goihene txek ongi irakurri zuen.
– Tonet xe (Joan): Tonneche de Arriagua (= Toanche de Arriaga; NB,
1405, Goih., 1966: 363).
– Txerran txe (Txerran): «Juane Vecataria e Pedro, su hijo, e Cherranche
e otros vezinos e moradores del dicho lugar de Landa» (Landa, Arra tzu-Ubarrundia,
1514, Le. & C. & La., 26, 371. or.).