Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 161
herri izena egotea, baina San tso-ren hipokoristikoa ere izan daiteke, jakina.
Cf. Sanzol.
– Sanzol (Sanzo): Sanzol de Irigoien (c. 1167, Goñi, 306), Sançol (Iru.,
XIII. m., Ubieto, 1954, 4. ginberra), Sançol de Beraizcois (Bes., 1368, Goih.,
1966: 27), Sançol (Azkarate, ibid., 183), «Gracia l’amiga de Sançol» (Lizasoain,
1388, Ur., 1954: 278).
7.2.45. –let(e) (< -l + -et(e))
Mi txelenak dio (1969: 51) Sancholet eta Garçolet izenen bukaeran –et
erdaratikakoa dagoela (ikus a tzizki honetaz gorago erran dudana), jatorri bereko
–l-ri a txikirik. Cf., alabaina, Maitele-n izan genezakeen –le bukaera («Ioanne
fillo de Maitele», Subi tza, 1267; Ost., 206) (22). Beste aukera bat –ol + -et ikustea
da (ikus –l a t z i z k i a).
– Garziolet (Garzio): «Garcia mancebo et Garciolet», «E[necus] filius de
Garciolet» (1212, Ira txe, 269, 286-287. or.).
– Garzolet (Garzeo, Garzo): «Sancho Garceiz fill de Garçolet» (Estellerria,
1286, DNLO, 75). Irigoienek hemen Garço + le (-lo-ren aldaera tzat har tzen
du) + t(e) edo –t(o) dakuski (1982: 627) .
– San txolet (S a n t x o): Sancholet (1193, Ira txe, 217, 234. or.), Sancholet
(Oier tza, Zizur zendea, 1256, Iran tzu, 239. or.). Ola tz Galarren Casa Sancholete
ageri da 1680an (Jimeno, 1987: 324).
7.2.46. -liko (< -l + -iko). Ikus ai tzineko sarrera
– S a nt xol i k o (S a n t x o). An txorizko Sancholicorena e txe izenean ageri
da (1646, Ue.p., 41).
7.2.47. -lo
Gorro txategik (1984: 125, 152, 227) Galietako eta Akitaniako –loa
tzizkia aipa tzen du, Adeili eta Baesellae izenetan dagokeena. Lan berean, aitzinago,
latineko tzat har tzen du Sambilii (gen.) izenean dagoen berrekailua,
baina konposatua denez gero (-lo- + -io), ez dakit seguru biez ari zen ala bakarrik
bigarrenaz. Iker tzaile honek berak (2000: 151) a tzizkia zenbait toponimo zelta-
(22) Alemanaren zenbait dialektotan, Alsazian adibidez, arrunta izan da –le a tzizkia
hipokoristikoak egiteko, kristauen artean lehenik eta hauengandik hartu zuten juduen artean
gero.