Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 177
– Jakot (Jac(mes)): «Jacmes d’Uhard aperat Jacot» (Gixune, 1340,
Goih., 1966: 38).
– Jaumot (Jaume): Jaumot de Cornos (Don., 1475, C. & C. & G.,
1997, 68, 51. or.).
– Jeanot (Jean): Jeannot (Landart, 1978: 24).
– Joanisot (Joanis): Joannisot (BBA, XVIII. m.; Iglesias, 2000: 264).
– Joanot, Juanot, Joanote (Joan, Juan): Juanot de Rementero (Erre.,
1406, C. & C. & G., 1991, 27), Johanot de Bergare (Uztari tze, 1428, Doc.Gasc.
II, 335), Johanot d’Espelete (Ezpeleta, 1451, Goih., 1966: 31), Joanot (Zaldu.,
1464, Po., 2001, 8, 355. or.), Johanot de Belsunce (Bai., 1482, Goih., 1966: 92),
«Johanot fijo de Johango Johantorena» (Genbe, 1519, J.p.), «Johanot de cirica fijo de
martico» (Ziri tza, 1521, J.p., 5), «Sanchot yerno de Johanico, Johanot fijo de Johango»
(Munarri tz, ibid.), Johanot de Iturrisurj (Irur., 1534, Eo.p., 1, 54), Johanot
elicalde (Xohane elicalde-ren semea, Eo., 1540, Eo.p., 1, 63), Joanot Uxua de Garralda
(Muniain Ar tzibar, 1575, NAO, prozesuak, 212596), Juanot de Yarça
(Ihabar, 1587, HA.p., 5), Joannote Darmendari tz (= Jeanne Darmendari tz, Bia rri t z ,
Iglesias, 2000: 276).
– Lauren tzot (Lauren tz): Laurençot (Zan., 1366, LPN, 484), Laurençot
d’Iturrioz (Hondarribia, 1425, C. & C. & G., 1991, 33).
– Magdalenota: Magdalenotte (Iglesias, 2000: 263). Iker tzaile honek
okzitanierazko Magdalenòta-tik erator tzen du eta «petite Magdaleine» iraul tzen
fran tsesera.
– Makote: Macote (Oñ., 1149, Zu., 1994, 1, 2. or.). Cf. Markot, beheitixeago.
– Manota (Alamana): Manota (Izura, 1350). Grosclaudek (1992: 32)
Alaman izenaren sailean sar tzen du; Orpustanen arabera (2000: 208) *Alamanotatik
atera da, hasierako bi silabak aferesiz galdu eta ondoan. Zernahi gisaz, Menaut,
Monaud izena ere ezaguna da (ikus Menauton, Monauton, Manaton sarrera).
– Markot (Marko): Marcot (Miranda Arga, 1366, LPN, 620).
– Martinot (Martin): Martinot d’Arreche (Ain tzila, 1368, Goih., 1966:
119). Dauzatek (1988 [1949]: 125) Martin-en Fran tziako hipokoristikoen artean
aipa tzen du izen hau. Leten Martinotena e txea ageri da 1599tik 1631 arte gutxienez
(Jimeno, 1990: 238) eta Lin tzoainen 1726an.
– Martiot, Martirot (Marti(n)): «Martirot de Stoago, fiio de Pedro de
Stoago» (Don., 1436, La. & Le., 1995, 52, 91. or.), Martiot de Yllarregui (Erre.,
1490, C. & C. & G., 1997, 79, 94. or.).
– M at x i not , Ma txinote (Ma t x in , Ma t x in o): Machinot ( L ei zp a r t z e -
Lizara tzu, 1378, Goih., 1966: 191), Machinote Bastero (Oiar.al., 1475, C. & C.
& G., 1997, 62, 35. or.).
– M at x iot (Ma t x i ): Machiot de Coquerel, Machiot (1369, Ruiz, 2004,
1985, 214. or.) = Mahiot de Coquerel (ibid., 1986, 215. or., 2000, 233. or.).
– Menautote (Menaut): Menautothe d’Arratcoyhe (Zozueta, 1412-13,
CPBN, 77. or.).