Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 151
d’Aynçoa (Ain tzioa, ibid., 666. or.), Lopeco Yrygoyen (Irulegi, 1412-13, CPBN,
110. or.), Lopeco de Artiga (1413, Castro, XXX, 858, 424. or.), Lopeco de Racxa
(1414, ibid., XXXI, 476, 262. or.). Kremer-en iri tzian (1995-96: 212) Lupandus,
Lupanco, Lopaco, Lopeco, Lopecha euskarazko Ochando, Ochanquo, Ochocho,
Ochoco baliokideetarik abiaturik baizik ez dira azal tzen ahal. Garraldan 1726an
Lopecoa e txea ageri da, Biurrunen eta Legardan 1727an Lopecorena.
– Lopizko (Lopi(t)z). Ikus Jaunlopizko.
– Luisko (Luis). Añezkarko Luiskorena oikonimoaren oinarrian dagoela
dirudi (Jimeno, 1992: 148). Badaiteke, dena dela, Luisiko ere egotea, sinkopak
ohikoak bai tziren Iruñerriko hizkeran.
– M a nt xok o (Ma n t x o, Man tso). Hiriberri Deierriko 1797ko Manchocorena
e txe izenean ageri da (Deierriko hipot., 73, 335. or.).
– Mariako, Mariko, Malliko (Maria, Mari): Marico (Piedramillera,
XIV. m., Iran tzu, 225. or.), Marico d’Iriart (Orbaizeta, 1366, LPN, 474), Marico
Tripera (Zan., ibid., 484. or.), Maryquo d’Arrayo tz (Dg., 1412-13, CPBN, 105.
or.), Mariaco (Eo., 1529, Eo.p., 1, 82), Malliko de Narbart (Maria de Narbart-en
ama; Narbarte, 1530, Eo.p., 1, 105). Behin gizon izen tzat azal tzen da: don Mariquo
(Li., 1295, Sta.C., 3). Debako «Merico de Arrçubiaga en Arrçubiaga»-n
azal tzen dena ere mul tzo honetakoa dateke (Deba, 1436, Her. & Bar., 2006, 34,
122. or. Ez dakit ongi irakurria dagoene tz). Oikonimian ere ager tzen da: Maricorena
(Lekunberri, 1726), Mariacorena (Subi tza, 1727), Marico (Espar tza Galar,
1727, Abaurregaina, 1740, Elo.p., 3).
– Mariandreko (Mari + Andre-tik? Cf. Maria Andres, It., 1718; Iñigo
& Salaberri, 1997: 264): Mariandreco de Laborda (Pasaia, 1457, Elortegi, 1992:
165). Ikus Andereko.
– Marilopezko (Marilopez; cf. Joanperizko, Juanperizko): «Mari Lopezco
ederreza / ez esan seculan gauçic / baldin gura ezpadoçu / ez difinçuen tacharic»
(Perez Lazarragakoaren ber tsoak, c. 1567, 47. or. aurkia).
– Marisan tzeko (Ma r i sa n t z): Marisanceco (Auri tz, 1363, Mar., 261).
– Martako (Marta). Goizuetako Martaconea-ren oinarrian egon liteke
(Her., 1978: 88), baina ez da segurua, erraterako Marticonea-ren moduko baten
i txura txar tzea izan daitekeelako.
– Martieko (Martie): Martieco de Sorarte (Deba, 1436, Her. & Bar.,
2006, 34, 120. or.), Martieco d’Arzac (Don., 1484, La. & Le., 1995, 62, 115.
or.), Martieco de Arana (Don., 1559, Jimeno, 1998: 230), «Martyn de Urqiola
dicho Martieco Belça» (1609an hil zen, Lei tzan, De Carlos & Aldun tzin).
Goizuetan Martioco oikonimoa ageri da 1726an, oinarrian Martieko edo Martiako
dukeena.
– Martiko (Marti, Martin, Matin): «Martico, fillo de Per Andres» (Buñuel,
1353, Ur., 1961: 151), Martico (Suh., 1353, Goih., 1966: 163), Martico
d’Udaue (Latasa Imo tz, 1366, LPN, 560), «Pero Martiniç de Martin Ortiç, Martico
su hermano» (Piedramillera, 1358, Iran tzu, 228. or.), Martico (Dg., 1364,
Goih., 1966: 341), Martico d’Iriart (Orbaizeta, 1366, LPN, 474), Martico de