Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 125
na (Bere., 1581, Ih.p., 1), Martinico de ozcoz (Osk., 1583, Ih.p., 1), Martinicu,
Martinico (Lei., 1587, Lei.p., 43), Martiníka (Les.).
– Migeliko, Mieliko (Migel): Mjguelico de munjain (Arzo tz, 1521,
J.p., 5), «Mjguelico fij(o) de peru berrja» (Arrai tza, ibid.), Migelico de orondriz
(Gar tzain, 1539, Eo.p., 1, 61), Miguelico de Lanz (Ira., 1540, At.p., 1), «Miguelico
de Sarranz vezino que dixo ser del dco. lugar de Sarranz» (Zarran tz, 1546, At.p.,
1, 34), Miguelico (Hondarribia, 1580, H.V.B., 1960b), Miguelico (de garcaron)
(Gar tzaron, 1582, Ih.p., 1), Mjguelico de yllaReguj (Ilarr., 1587, Ih.p., 1), Mjguelico
de assiaynena (Muski tz, 1596, Ih.p., 1), Miguelico marimiguelena (Zubiri,
1601, Ue.p., 39), Miéliko (Lab.; gizon txikia da), Miélikò, Mílikò, Míkò (Lei.),
Mieliko (Lei., Peru., 1996: 97).
– Periko (Pedro, Pero, Peru): Periquo (Piedramillera, XIV. m., Iran tzu,
225. or.), Perico (Dg., 1378, Doc.Gasc., 127, 135. or.), «Perico, hijo de Pero Sanchiz»
(Gares, 1412, Castro, XXIX, 321, 164. or.), Perico de Vlçola (Mark., 1499,
Enríquez, 1989, 30), Perico de Balcola (ibid., 31), «Pedro de Arimendi, cuia es la
dicha casa e caseria de Arimendi, vecino de la dicha villa, e Perico de Arimendi, su
fijo lejitimo» (Ber., 1509, Lema, 2007, 66, 434. or.), «Juan Ferrandes d’Eyçaguirre
e Perico, su criado» (Ber., 1520, ibid., 135, 668. or.), Perico de Beistegui (Ber.,
1550, Del Valle, 1933: 179), «perico e martjnico mis fijos» (Zier., 1970: 366), Períko
(El., Ig., Lab., Lak., Zug.), Périkò (Lei.), Periko Lizar tza, Periko «Zaldar»,
Periko Sagastibel tza (Lei., Peru., 1996: 45, 132, 140), Periko (Aezkoa, Camino:
1997: 547), Periko (Zubieta, Berria, 2005-6-25, 42. or.). S. A. de la Gandararen
1757. mendeko Gabon kanta batean ere ageri da: «Eznea Perico, / arzazu: / gastaea,
Joanico, / ez aztu. / Ardaoagaz, Anchon / contu pichiruon. / Fararira /
Presenteguin eah / Zast hurira» (Kal tzakorta, 1999: 149). Cf. Peru Abarka-ko
pasarte hau (26. or.): «Niri esaten deuste Peru ba tzuk, besteak Periko: eztot nik,
umeetatik bere, jaunaren izenik en tzuten, da gi txiago Donemik»; Aizpitartek
Perico dakar (Knörr, 1981: 96). Kasuren batean menturaz Peri + -ko uler liteke.
Lei tzan honen eratorria den Pé r ik o t x ò dago egun.
Dokumentazioan ondoko hipokoristikoak aurkitu ditut:
– Alfonsiko (Alfonso). Beriaingo Alfonsicorena (1656) oikonimoaren
oinarrian dago (Jimeno, 1987: 112).
– Andresiko (Andres). Bidaurretako 1727ko Andresicorena e txe izenaren
oinarrian dago.
– Anika (Ana): Anica de Elso (Iru., 1538, Urri tzola, 2006: 115). Biurrungo
1727ko Anicarena oikonimoaren oinarrian ere hipokoristiko hori bera
zegoen.
– A nt x i k o (An t x o): Anchico de Vnzella (Aramaio, 1499; Bazán & Martín,
1999: 33).
– Beltraniko (Beltran). Subi tzako 1727ko Beltranicorena e txe izenaren
jatorrian dago.