Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

112 Patxi Salaberri Zaratiegi
dreuet-en moduko baten ordainetan legoke. Zernahi gisaz, kontuan hartu beharra
da Erriberrin ere Andrenet ageri dela (1264, Zier. & Ses., 1980: 218; 1416,
Zier. & Ram., 2001, 29, 75. or. Azken hau Andreuet gisa ere azal tzen da, ibid.,
1460, 53, 195. or.). Andreu, Grosclaudek dioenez (1992: 33), latineko Andreas
izenaren okzitaniar aldaera da, gaskoia zehazkiago erran.
– Antonet (Anton): Antonet (Buñuel, 1353, Ur., 1961: 149).
– Arnaldet (Arnaldo): Arnaldet (Cortes, 1353, Ur., 1961: 143), Arnaldet
Pollan (Iru., 1361, Leroy, 3, 10. zkia.).
– Arramonet, Arremonet, Erramonet, Ramonet, Remonet (Arramon,
Arremon, Erramon, Ramon, Remon): Ramonet Palmer (Gares, 1265, DNLO,
50), «Remonet, seynor de Goyen Eche» (Larzabale, 1350-53, CPBN, 44. or.), Arramonet,
Erramonet duhart (Maule, 1377, Zier., 1994: 226), Remonet de Sault
(Duz., 1393, 1394, Goih., 1966: 127), Remonet de Jani tz (Lekunberri Garazi,
1391, ibid., 146), Arremonet de Sault (Duz., 1406, ibid., 127), Remonet de Aguerre
(1413, Castro, XXX, 94, 47. or.), Remonet de Vidarray (ibid., 125, 61. or.),
Remonet de Esparza, Remonet de Atondo (1414, ibid., 226, 121. or.).
– Aznaret (Aznar): Aznaret (Iru., 1350, Ur., 1952: 94).
– Baldoineta (Baldoina): Baldoyneta (Miguel Baldoyn-en alaba, Li.,
1295, Sta.C., 3).
– Baronet (Baron): «Baronet et Semeno» (Arlas, c. 1147, Goñi, 256).
– Basket (Basko): Basquet (Behaskane, 1397, Goih., 1966: 269).
– Berdolet (Berdol): «Johanc et Berdolet de Saut» (Biarnoko Laneplanekoak,
i txuraz; 1378, Doc.Gasc., 95, 115-116. or.), Berdolet (Maule, 1377, Zier.,
1994: 228). Cf. Berdot, Bardot eta Bertolet.
– Bernardet (Bernardo): Bernardet (Iru., 1293, Zab., 1997, 142, 209.
or.), Bernardet (Auri tz, 1363, Mar., 261).
– Bertolet (Bertolo(meo, meu)): Bertholet (Iru., 1310, CDSCernin, 38),
Bertholet de Bafaiz (NB, 1368, Goih., 1966: 364). Cf. Berdolet.
– Bertranet (Bertran): Bertranet de Suhare (Maule, 1377, Zier., 1994:
224), Bertranet d’Echeçahar (Dg., 1378, Doc.Gasc., 125), Bertranet (1393, Goih.,
1966: 387), Bertranet de Labez (1412, Castro, XXX, 136, 245), «Bertranet de
Soraburu, señor de la sala de Lauez» (1414, ibid., XXXI, 56, 31. or.).
– Blanketa (Blanka): Blancheta (Erriberri, 1393, Castro, XX, 16,
12. or.).
– Bonet, Boneta (Bono, Bona): Bonet de Aguerrea (Buztin tze, 1189,
Goih., 1966: 128), Boneti de Besascen, B[onet] de Beasquen (Behaskane, 1241,
1246, Raymond, 1873, 62 eta 135. or.), Bonet (Iru., XIII. m., Ubieto, 1954, 10.
aurkia), Andrea dona Boneta (Tutera, 1366, LPN, 439). Egun Boneta deitura da
Azkoienen eta Iruñean. Llullek dioenez (2005: 19), «era rarament usat entre els
cristians, però bastant corrent entre els jueus». Hemen burura tzen zaidan galdera
hau da: Bonet jatorriz bonus-en txikigarria den Bonitus sandu izenetik ateratako
izen neutroa zen (ikus Dauzat, 1980: 52) gurean ala Bono-ren hipokoristiko
bizia (Bona-rena menturaz, Boneta-ren kasuan)?