Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 79
Tolarekoa, A tsotitako Martioxe (Peru., 1996: 8, 23, 148), Martin Joxepe (Joan
Mari Lekuonaren amaren ber tso ba tzuetan ageri da, Zubirik eta Perurenak biltzen
dutenez, 1998: 179).
– Masimina → Maximina: Maximina (Goi., Zubi. & Peru., 1998:
219). Kontu grafiko hu tsa izan daiteke oraingoa, Maximina baita erdarazko izena,
baina Felix eta Maximo, Maxi bezala, palatalizaturik ere egon daiteke, eta
hola delakoan sartu dut.
– Masimo, Masi → Maximo, Maxi: Máximo (El., Lier.), Máxi (Iru.).
– Matias → Matiex: Mátjex (Ea.).
– Maurizio, Maurizia → Maurixio, Maurixi: Mauríxi (Ara.), Maurixio
(E. E txamendi, 1988: 17).
– Merzedes → Merxedex: Merxedex (Luzaideko MAren gutunetan
ageri da).
– Migel Jose(pe) → Mieljoxe, Miel Joxepe: Miéljoxé (Arr., Eu.), Miel
Joxepe (Lei., Peru., 1996: 52).
– Modesto, Modesta → Modexto, Moexto, Modexta, Moexta: Modéxto
(Am., El tz.), Moéxto (Aniz), Modexta (Lei., Peru., 1996: 166), Modexta,
Moexta (emakume bera, Arano, Zubi. & Peru., 1998: 262).
– Nikolas, Mikolas → Nikolax, Mikolax, Nikolex: Nìkoláx (Am.,
Ari., Auza), Nikólex (El.), Níkolàx, Míkolàx (Lei.). Lin tzoainen Nikolaxenia oikonimoa
dago (Ibarra, 2002: 494).
– Oskar → Oxkar: Óxkar (Am., Aniz, Lab., Oi tz).
– Paskal → Paxkal: Paxkál (Arnegi), Paxkal (Barbier, 1987: 52;
E txarren, 1985: 170; Larre, 2001: 181), Paxkal Duhau (Bes., Duhau, 2003: 407),
Paxkal Indo (He., 2003-XI-13, 1), Paxkal Elgart (Gabadi, He., 2004-VII-22, 3),
Paxkal Mouxaut (Haz., He., 2004-VIII-12, 4), Paxkal Vourgoin (He., 2004-X-
28, 3), Paxkal Ibarrola (Bi., He., 2004-XI-25, 5).
– Paskalin → Paxkalin: Paxkalín (Luz.), Paxkalin (Duny-Pétre,
1966: 56; Larre, 2001: 23).
– Paskasia → Paskaxi: Paskaxi (Pío Barojak darabil, Knörr, 2002:
616).
– Paskual, Paskuala → Paxkual, Paxkuala, Paxuela, Paxku: Páxku
(Am., Lab.), Paxkwál, Paxkwála (Auza, Eu.), Paxkwál (El tz., El., Ig., Irur., Les.),
Paxkuál (O tsagabia, Artola, 2003: 400), Paxkual (Lizaso, 1998: 52), Paxkuela
Dominazpikua (Goi., Zubi. & Peru., 1998: 259). Mezkiri tzen Paxkualeña oikonimoa
dago (Ibarra, 2002: 500).
– Pazita → Paxita: Paxíta (Eu.).
– Pedro Jose → Pedrojoxe, Pellojoxe: Pellojoxe, Obillosko Pedrojoxe
Ariztimuño (Lei., Peru., 1996: 18, 35).
– Piarres → Piarrex: Piarrex (Zubiri, 1990: 66; O tsobi, 1992: 268-
269; Karrika, 1990: 184).
– Plazido, Plazida → Plaxido, Plaxida: Pláxido (Bere.), Plaxida Intchauspe
(Nafarroa Behereko Azkarate, He., 2003-X-9, 5).