Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

200 Patxi Salaberri Zaratiegi
– Bernarto (Bernart). Beriaingo Bernartorena oikonimoaren oinarrian
dago, irudi duenez (Jimeno, 1987: 112).
– Betrittoa (Betri): Betrittoa (1796, Luz.; Sat., 1961: 213 eta 1969: 74).
– Domekato (Domeka): Domecato (Iru., 1366, LPN, 549).
– Domingoto (Domingo). Usiko Domingotorena oikonimoan aurkitu
dut (Ue.p., 44).
– Domisto edo Domixto (Domix, emakume izena). Urdazubiko
1726ko Domistorena oikonimoaren oinarrian dago.
– D ot x a t o (Dota, *Dotta?; *D ot a t x o -ren moduko batetik atera ote da,
metatesiz? Ez dirudi, dokumenta tzen den lekuagatik): «L’ostau de Johanesco onz
esta Dochato» (Dg., 1412-13, CPBN, 104. or.).
– Elbirato (Elbira): Elbirato de aguerre (Err., 1541, Eo.p., 1, 149).
– Erlantto (*Erlan. Cf. Erlande izena, Ellande hipokoristikoa eta
Erlan tz, Erlanz patronimikoa. Salaberri, 2003: 180). Luzaideko 1863ko Erlantto
eta Erlanttoborda oikonimoetan azal tzen da (Sat., 1969: 94).
– Fran tziskoto (Fran tzisko). Nagoreko 1849ko Franziscoto oikonimoan
ageri da (A.h., 3, 90-91. or.). Ikus, dena dela, Fr a n t z i sk o t x o iruzkin tzean
diodana.
– G a rt x it o (Garzi, Garzia. A tzizkiaz landa ho ts sinbolismoa ere badukegu
izen honetan). Garchitorena oikonimoan kausitu dut (Lekaroz, 1727,
Irur., 1824, Ba.h., 1, 92, 49); kasu honetan –to ez ezik –ito ere izan genezake.
– Garziato (Garzia): Garciato (em., Maule, 1377, Zier., 1994: 229),
Garciato de muzqui (em., Esteno tz, 1521, 1524, J.p., 5).
– Gasernauto (Gasernaut): Gassernauto (Dg., 1378, Goih., 1966: 340).
Arnauto-ren kasuan bezala jatorrizkoa –o-dun aldaera izan daiteke.
– Gaxento, Gasento (Gaxen, Gasen): Gachento (= Garcia Art = Gasen
= Gasento, oker ez banago; Donamartiri, 1407, Goih., 1966: 256), Gasento (Donamartiri,
1408; ibid., 256).
– Gilento, Gillento (Gil(l)en). Tafallan Guillemto Periz ageri da
1460an (Zier. & Ram., 2001, 53, 196. or.). Sudurkari hobikaria duen aldaera
Esnozko Guilentorena (1764, Au.p. 37, 43) edo Guilontrorena (1726), Garraldako
Gilento (ibid. 37, 43) eta Erroko Guilentorena (1644 eta 1726) e txe izenetan
dago.
– Gilto, Xilto (Gil, Xil). Oikonimian ager tzen da: Gilto eta Giltorena
(Anozibar, 1535, At.p., 1, 1 eta 1727), Giltorena, Jiltorena (E tsain, 1640, Ue.p.,
40, 1726), Siltorena (Zazpe, 1726), Siltorena, Chiltonea (Ain tzioa, 1726 eta
1788, Au.p., 42). Azken hau dela eta, Ibarrak (2002: 497) 1644ko Giltorena eta
oraingo Xilto aipa tzen ditu. Cf. Gilko, Xilko.
– Gixonto (Gixon): Guissonto d’Aguerre (Mithiriña, 1412-13, CPBN,
79. or.).
– Graziato, Grazito, Graxito, Garaxito (Grazia, Grazi, Graxi, Garaxi):
Graxito (Irur., 1531, Eo.p., 1, 147), Graxito de yraycoz (Ira., 1536, At.p., 1,
11), Graxito de drendiayn, Graxito de eguaras (Zeno tz, 1548, At.p., 1, 74), Gra-