Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 181
7.2.64. -o txe(a) (< -ot(e) + -(t)xe(a))
– Jo a no t xe(a) (Joan): Johanocxe de Erro (sic, Erro, 1366, LPN, 666),
Johanotchea d’Irygoy tz suson (Or tzaize aldea, 1412-13, CPBN, 94. or.). Irigoienek
(1995: 10) Johan + no + -tche interpreta tzen du izen hau.
7.2.65. -o txo (< -ot(e) + - txo edo –o + - txo)
– Ju a not xo (Juan): «Juanocho, el barbero» (Oñ., 1504, Zu., 1999: 203),
Juanocho de Ybarguren (Deba, 1518-20, Fdez. & Mont. & He., 2007, 110, 514.
or. = Juangocho de Ybarguren, ibid., 513. or.).
– Martino txo (Martin): Martinocho de Leburan (Oiar.al., 1490, C. &
C. & G., 1997, 81, 99. or.). Hau Martino + - t x o ere uler daiteke.
7.2.66. -s (cf. –x)
– Maris (Mari). Saldiasko 1726ko Marisena oikonimoaren oinarrian
dateke. Dena dela, Ma r i t x eta Marix hipokoristikoak ere baziren.
– M at x i s (Ma t x i ): Machis de Liçarraga (Oiar.al., 1474, C. & C. & G.,
1997, 59, 25. or.), Machis d’Olays (ibid., 62, 35. or.), Machis d’Ardoys (ibid., 1478,
69, 56. or.).
– Perus (Peru): Perus (Arra., 1476, Crespo et al., 1996-b, 232, 465.
or.), Perus de Durango (gi., Ermua, 1511, Enríquez et al., 1997: 157), Perus de
Jauregui (Arra., 1438, ibid., 1996, 115, 146. or.). Peruz ere ager tzen da: Peruz de
Noca (Arra., 1476, Crespo et al., 1996-b, 232, 470. or.).
– Petrus: Pettrus de Artteaga (Arra., 1480, Crespo et al., 1996-b, 247,
511. or.).
7.2.67. -ski (< -s + -ki)
– Mariski (Mari(a)). E txalargo Marisquirena (XVII-XX), Marisquinegaraya
(XVI-XVII), Marisquirenaberea (XVIII) e txe izen historikoen eta egungo
Mariskireneko borda-ren oinarrian dago (Ap. & Sal.).
– Peruski, Peruske (Peru): «Perusque, criado del dicho Pedro» (sic) (Bilbo,
1464, Enríquez et al., 1996b, 58. or.), Perusqui de Mazquiaran (Zeg., 1470, Aierbe,
2006, 231, 82. or.), «Perusqui, çapatero» (Bilbo, 1473-1475, ibid., 260. or.), Perusqui
de Larraul (Andoain, 1475, Le. & Ta., 1996, 19, 66. or.), Perusque de Urnieta (Oiar.
al., 1478, C. & C. & G., 1997, 69, 56. or.), Perusque de Berastegui (ibid., 71, 70. or.
= Perusqui de Berastegui, ibid, 72, 73. or.), Perusqui de Galarreta (Egila tz, 1485,
Aierbe, 1993, 39, 154. or.), Perusque de Çuloeta, Perusque de Osynaga, Perusque