Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 159
– Ma txikot(e) (Ma t x i ): Machicote (Sunbilla, 1366, LPN, 569), Machicot
de Leyçaola (Deba, c. 1444, Her. & Bar., 2006, 36, 133. or. Autoreok Machicor
transkribatu dute). Ma t x ik o -ren gain eratua dagoela ere pen tsa daiteke; Irigoienek
(1995: 9) hemen Ma txiko + -te daudela uste du, eta menturaz hala
dateke. Oieregin 1727an Machicotena oikonimoa ageri da.
– ot xok ot e (O t x o (a)). Labaiengo 1726ko Ochocotenea oikonimoaren
oinarrian dagoela dirudi.
– Pedrokote (Pedro): Pedro Cote de Cortaçar (Ispaster, 1470, Enríquez
et al., 1992: 255). Ez dakit Cote bizirik dagoen Kote bera den ala Pedrocote gaizki
zatitua; lehen kasuan Pedro Jose-ren ordez egonen li tzateke Pedro Cote hori.
– Perukot (Peru): «De Peruquot e de Johaneta, vostres enfan tz» (Li.,
1327, Sta.C., 19).
– Xoankote (Xoan): Xohancote de tipulace (e txea, irudi duenez; Narbarte,
1528, Eo.p., 1, 78).
7.2.41. -koti (< -ko + -ti)
– Martikoti (Marti): Marticoti de Hiribarria (sic, Makea, 1245, Goih.,
1966, 49).
7.2.42. –koto(a) (< -ko + -to(a))
– Enekoto (Eneko). Erra tzuko 1726ko Enecottorena oikonimoaren
oinarrian dago.
– it x u s k ot o a (I txusi): Ychuscotoa (Ip. Erdi Aroan, Goih., 1991: 303).
Iker tzaile honek goitizen tzat har tzen du, ez izen tzat.
– Joankoto, Juankoto, Xoankoto (Joan, Juan, Xoan): Juancoto deyvarrarena
(Erbiti, 1593, Ih.p., 1). Joankoto Sorauren (1589, Ih.p., 2, 1611, Ue.p., 42,
1726), Iribas (Le.p., 1, 1594), Satrustegi (1604, Ih.p., 3) eta Osinagako (1619,
Ih.p., 4) Joancotorena e txe izenetan ager tzen da; Soraurengoa, dena dela, Juancotorena
da 1726an. Hipokoristikoaren hirugarren aldaera E txalekuko Xoancoto
mocorro-n dugu (1549, At.p., 1, 82).
7.2.43. -koxe(a) (< -ko + -xe + (a))
– Joankoxe(a), Juankoxe (Joan, Juan): «Johancoxe filh de Cazemayor»
(1377, Zier., 1994: 116), Johancoxe Goieneche (Duz., 1396, Goih., 1966: 127),
Johancoxe d’Agote (Izpura, 1396, ibid., 138), Johancoxe de Luxa (Lüküze, 1396,
1426, ibid., 285), Juancoxe, Juhancoxe de Lacarra (1401, 1404, ibid., 145), «Johancoche,
fil d’Aroztegui de Yrissarry» (Irisarri, 1408, Doc.Gasc.II, 311), Johancoxe