Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 205
– M it xe t ok o (Mi t x e l ). Olondrizko 1606ko Michetoco e txe izenean
ageri da (Ue.p., 42).
7.2.87. -ton (< -to + -on)
– Garzaton, Garziaton (Garzia, Garze, Garzo): Garçaton Sendoa
(Garde, 1366, LPN, 478. Cf. Ayoro Garçatoyn, ibid.), Garciaton Petrox (Urzainki,
ibid.). Hauetaz honela dio Irigoienek (1982: 628): «… formas con sufijo –ton
/ -toyn que procede del acusativo latino de –to > -tone(m), con variante *-toni,
añadido a Garce, como primer miembro de derivado Garça-, pudiendo estar
sobre Garcia- […]».
– Juanton (Juan): Juanton de Yllarrigui (Erre., 1490, C. & C. & G.,
1997, 80, 98. or.).
– Mariton (Mari): «Mariton, Johanon y Johaniquin, hijos naturales de
mosen Leonel» (Iru., 1413, Castro, XXX, 889, 439. or.), «Mariton de munjain
viuda» (Jai tz, 1521, J.p., 5).
– Peireton, Pereton (Peire, Pere): Peireton d’Ostauals (Izura, 1350,
Goih., 1966: 239), «Perreton de garro, Voisin de Pampelune» (Gerezieta, 1406;
ibid., 32), Peireton d’Olço (Iholdi, 1424, ibid., 206), Pereton el Sastre (Lar., 1536,
At.p., 1, 33), Pereton de Urrassun (Azp. [Urrasun], 1537, Eo.p., 1, 122).
– Xaneton (Xoane, Xuane, *Xane): Xaneton (Maule, 1377, Zier.,
1994: 227).
7.2.88. -toni (< -to + -oni)
– Juanatoni (Juana). Legardako 1727ko Juanatonicoa oikonimoaren
oinarrian dagoke, baina hipokoristikoaren osagaiak Juanaton + iko(a) dela ere
kontu egin daiteke.
7.2.89. -tonko (< -to + -on + -ko)
1, 54).
– Maritonko (Mari): «Andres e Maritonco su muger» (Lar., 1552, At.p.,
7.2.90. - txe(a), -xe(a), -(t)xa
Akitaniako idazkunetan opa tzen dugun –se(n) (edo –se, -senis)
a tzizkiarekin aldera daiteke hau: Andereseni (dat.), Ereseni (dat.), Hautense, Neureseni
(dat.), denak emakume izenak. Ozen ondoan –xe bihur bide zitekeen