Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 77
– Juan Isidro → Fanixidro: Fanixidro (Burundan, Zuazo, 1994: 320).
– Juana Josefa → Joana Joxepa: Joana Joxepa (Goi., Zubi. & Peru.,
1998: 174).
– Justin → Juxtin: Juxtin Gorostiaga (Ezkurra, Peru., 1996: 119).
– Justino, Justina → Juxtino, Juxtina: Juxtíno, Juxtína (El tz.), Juxtino
(Arano, Zubi. & Peru., 1998: 255).
– Justo, Justa → Juxto, Juxta: Júxto, Júxta (Am., El.), Júxto (Aniz,
Ara., Ig., Oi tz), Júxta (El tz., Zug.), Júxtò, Júxtà (Goi., Lei.), Juxto (Irañeta, Erdozia,
2004: 515).
– Kalisto → Kalixto: Kalíxto (Arr., Berroeta), Kalíxtò (Goi.), Kalixto
(Goi., Zubi. & Peru., 1998: 181), Kalixto, Kalixto Garziandia (Garziandia, 2004:
32, 72). P. Larzabalen lan batean Kalixtro da per tsonaietako bat (1991: 20).
– Karlos → Karlox, Kalox: Kálox (Arr.), Kárlox (El tz., El.).
– Kasiano → Kaxiano, Kaxano: Kaxiano (kantari eta soinu jo tzailea
zena), Kaxano (Ul.; Ibarra, 1995: 318).
– Kasildo, Kasilda → Kaxildo, Kaxilda: Kaxíldà (Goi.), Kaxílde
(Ari.), Kaxíldo (Ihaben), Kaxílda (It.), Kaxilda (Irazusta, 1994: 26). Pío Barojak
ere badarabil hipokoristiko hau (Knörr, 2002: 614).
– Kasimiro → Kaximiro: Kaxímirò (Goi.), Kaximíro (Lakun tzako
e t xe a).
– K ont xe si → K ont xe x i: Kon txéxi (El.).
– Konzepzion → Konxixion, Kon txexion: Kònxixjón (Aniz), Kòntxexjón
(Arr.).
– Kosme → Koxme: Kóxme (Ara.), Kóxmé (Goi.).
– Kostantino → Koxtantino: Koxtántinò (Goi., Ig.).
– Kristobal → Krixtobal, Krixtuel: Krixtóbal (Arr., Igoa), Krixtóbàl
(Goi.), Krixtwél (Lier.).
– Lazaro, Lazara → Laxaro, Laxara: Láxaro (El tz., It., Les., Lier.,
Luz., Zug.), Láxarò (Goi., Lei.), Láxara (Eu.), Laxaro (E txamendi, 1988: 163),
Laxaro Perurena, Aiarrako Laxaro (Goi., Peru., 1996: 10, 42, 173, Zubi. & Peru.,
1998: 182), Laxaro (Abaurrea, Camino, 1997, 267), Laxaro Azkune (Aranalde,
1999: 148). Laxaro Gerendiain Erroibarko egungo e txea ere bada (Ibarra, 2002:
499).
– Luis, Luisa, Louise → Luix, Luixa: Lwíx, Lwíxa (Am., Auza),
Lwíxa (Amü., Zub.), Lwíx (Goi., It., Les.), Lwíxa (Err., Ig., Urdiain), Lwíxà
(Lei.), Luixa (Barbier, 1987: 65; Larzabal, 1991: 93), Luixa (Arano, Zubi. &
Peru., 1998: 257), Luix (Sak.er., Erdozia, 2001: 153), Luixa Daguerre (Sen., He.,
2003-X-9, 4), Luixa (Sara, He., 2004-XI-4, 4).
– Luisito, Luisita → Luixito, Luixita: Lwixíto (Arr., Auza, Ig.),
Lwíxitò, Lwíxità (Lei.), Lwixíto (Sal.)
– Luismari → Luixmari: Lwixmári (Am., Ig., It., Urnieta).
– Lukas → Lukax: Lúkax (Arb., Ea., Lak.), Lukax Dorronsoro (Aranalde,
1999: 70).