Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 201
ziato de oscoz (Osk., 1548, HA.p., 1), Garaxito jostuna (Urri tzola Ul tzama, 1552,
Eo.p., 1, 56), Garaxito (= Graxito de cihiga) (Ziga, 1552, Eo.p., 1, 56), Graxito de
cihiga (= Garaxito; Ziga, 1555, Eo.p., 1, 56).
– i tsusto (I t s u si ; ikus I txute, I tsuste, I txuste azter tzean erran dudana, -te
a tzizkiari eskaini atal txoan): Ysusto (1350; Orp., 1999: 133).
– Jaunto (Jaun-etik. Cf. Ja u n t x e). Badostaingo (1788, Au.p., 42) eta
Ain tzioako (1799, Au.p., 42) Jauntorena e txe izenetan aurkitu dut. Ikus Jaunti
sarreran diodana.
– Joanato (Joana): Johanato de euce (Goñi, 1518, J.p., 5), Johanato miquelerena
(Elgorriaga, 1531, Eo.p., 1, 101), «Joannes de Ciganda e Joanato su muger»
(Lar., 1552, At.p., 1, 54), Joanato Gorria (Aldude–Luzaide aldean, 1614,
Arb., 355. or.).
– Joanesto, Juanesto, Juanisto (Joanes, Juanes, Juanis): Johanesto de
arizteguj (Gar tzain, 1539, Eo.p., 1, 61). Inbuluzketan Juanistorena zegoen 1677an
(Ibarra, 2002: 506), Juanestorena 1726an.
– Joaneto (Joane): «Joaneto de arano dicho martiarano», «Joaneto de
arano bastero de arano» (Arano, 1555; 1560, NAO, proceso, 66569; P. Perurenak
emandako datuak), Joaneto de oztiz (Osti tz, 1608, Ue.p., 39).
– Joanmigelto (Joanmigel): Johan Miguelto (Iru., XVI. m., Urri tzola,
2006: 112).
– Katelinto (Katelina): «Juana hija de Catelinto» (Ihabar, 1587,
HA.p., 5).
– Lopeto (Lope): «Lopeto, seynor d’Etcheverrye» (Gamue, 1412-13,
CPBN, 78. or.), Lopeto de Larrayncar (Lar., 1536, At.p., 1, 33), Lopeto Jauregui
(Eu., 1548, At.p., 1, 82): «miglico. hijo de lopeto» (Ilarr., 1552, At.p., 1, 82).
E txalekun Lopetorena e txea azal tzen da 1551n (At.p., 1), Berriozarren 1727an
(ikus Jimeno, 1992: 299).
– Maiorto (Maior, Maiora), cf. Mayorto de Aoyca (Auza, 1537,
At.p., 1).
– Malliato, Mallito (Mallia, Malli < Maria): «Maria de drendiayn dco.
Malliato» (Gerendiain Ul tzama, 1552, At.p., 1, 123), Mallito (Espar tza Zaraitzuko
e txea 1811n, Oi.p., 93).
– Mariajoanto, Mariajuanto (Mariajoan, Mariajuan): Maria Johanto
de yturralde (Joanot de Oarriz-en alaba, Zuraurre [Ziga], 1529, Eo.p., 1, 80),
Maria Juanto de Bertiz (Juan de Bertiz-en alaba; Legasa, 1530, Eo.p., 1, 130).
– Mariato(a), Marito (Maria, Mari): Marito (Donu., 1351, Goih.,
1966: 295), «Yo maria lopiz de sallinas […] mariato mj fija» (Jai tz, 1521, ibid.),
Mariato de lanz, Marito de lanz (Lan tz, 1537, At.p., 1, 29), Marito de Vença (sic,
Beun tza, 1544, At.p., 1, 10), Mariato de Latassa (Latasa Imo tz, 1535, ibid., 32),
Marito de aroztegui (Aroztegi, 1551, At.p., 1), Marito andia de osynaga (Markalain,
1552, ibid.). Iparraldean ere ageri da Mariato (Iglesias, 2000: 265).
Satrustegik argitara emandako testu batean (1987: 48-49) Donibane
Lohizuneko Mariatoa ageri da: