Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

118 Patxi Salaberri Zaratiegi
tan –ko ageri da, Ma txinko-n erraterako. Bi hauetako lehena dela-eta ain tzat
hartu behar da gaur egun Burundako alderdi bateko toponimian – tz + -ko >
-zgo egiten dela eta Elkanoko Lizarragak ere badituela –s + -ko, -s + -tik > -sgo,
-sdik-en e tsenpluak: «Emausgo Castelura» (JMESB, 59), «Parisdíc Veneciará»
(ibid., 84), «Parisgo Patróna» (ibid., 107). Iruñe ondoko Gazola tz herrian, ildo
beretik, Saguesgo sotoaldea zegoen 1549an (Li.p., 2); cf. Unanuko Arbizi tz eta
Arbizizgo barga, Arbizizgo itturriya, O r r i t z eta Orrizgo bal tsa, Orrizgo itturriye
(NTEM, VIII, 68, 85). Nolanahiko gisan, Uharte Arakilen Eniz eta Enizko
erreka, Ibera ts edo Iberas eta Iberasko erreka ditugu (NTEM-XII, 137 eta 144),
eta Elkanokoak –s + -ko > -sko ere badu: «Tiberiasco i tsaso áldean», «Silosco Monasterioarén
Abáde» (JMESB, 60 eta 101).
Hauek dira bildu ditudan lekukotasunak:
– Alamango (Alaman): Alamango (Dg., 1378, Goih., 1966: 342). Alaman
izenaz Llull (2005: 18) ikus daiteke.
– Beltrango (Beltran): Veltrango de elsso (El tso, 1536, At.p., 1, 35).
Ano tz Ezkabarten Beltrangorena e txea zegoen 1726an, eta Sunbillako egungo
Betráunià Beltrangonea zen urte horretan.
– Bertungo (*Bertun? Cf. Fertun ‘Fortuño’): Bertungo de Sohaburu
(Donoztiri, 1394, Goih., 1966: 255), L’ostau de Bertungo (Dg., 1412-13, CPBN,
104. or.).
– Fertungo (Fertun): «Fertungo Galindeç in Alhagerin» (1136, Leire,
308).
– Fortungo, Furtungo (Fortun, Furtun): Furtungo de Echeverria (Ilharre,
1350-53, CPBN, 38. or.), «Fortungo seigneur de Soraburu» (Donoztiri,
1353, Goih., 1966: 255), Fortungo de Ganaberro (sic) (Ja tsu, 1364, ibid., 141).
– Joanesgo, Juanesgo (Joanes, Juanes): Juanesgo de Olaçaran, Joanesgo
de Olaçaran (Oñ., 1485, Zu., 1994, 30, 209. or. eta 1489, 34, 263. or.), Joanesgo
(E txeberri Arakilgo oikonimoa, 1580an, HA.p., 4).
– Joango, Juango (Joan, Juan): Johango de Sant Martin (Donamartiri,
1369, Goih., 1966: 256), Johango d’Ascue (Hondarribia, 1384, C. & C. &
G., 1991, 18), «Juango, rementero» (Bilbo, 1464, Enríquez et al., 1996b, 100.
or.), «Juango d’Acuri, procurador de las anteiglesias de Santa Maria de Çeanuri e
Santa Maria de Lamadanno» (Dur., 1471, Hid. et al., 1989, 48, 266. or.), Joango
de Aya, Joango de Ayçara, Juango de Çuloaga (Erre., 1474, C. & C. & G.,
1997, 58, 23. or.), Johango de Galarreta, Johango de Elornatiri, Johango de Yrarraçabal,
Johango de Açoque (Deba, 1483, Bar. & Her., 2006, 2, 4. eta 5. or.),
Johango de Araystondo, Johango de Larrecha, Johango de Aquearça, Johango de la
Rementeria (ibid., 175, 192. or., 177, 194. or., 187, 204-205. or., hurrrenez
hurren), «Juango, el çapatero» (Lekeitio, 1511, Enríquez et al., 1997, 196. or.),
Juango de Laquidiola (Oñ., 1514, Zu., 1999: 162), «Johanot fijo de Johango Johantorena»
(Genbe, 1519, J.p., 5).