Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 209
– Ernandoxe (Ernando). Berueteko Hernandoxerena (1581, Ih.p., 1),
Ernandogena (1726) e txe izenean dago.
– Errandexea, Arrandexea (Errande. Ikus Errandeko-z min tza tzean
diodana): Arrandechea (Mon., 1351, Goih., 1966: 148), Erandechea (Dg., 1412-
13, CPBN, 103. or.).
– Errando txa (Errando-tik): Herrandocha (em.?; Bilbo, 1473-1475,
Enríquez et al., 1996b, 308. or.), Errandocha (em.; Ond., 1511, Enríquez et al.,
1997, 184. or.). Cf., gainera, ondoko hau: «Herrocha, mançeba que fue de Martin,
espeçiero» (Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b, 161. or.).
– Errandoxe (Errando). Berueteko Erràndoxené e txe izenean dugu.
– Ferrandoxe (Ferrando): Ferrandoxe (Oreitia, 1510, Lema, 2007b, 59,
208. or.).
– Gaztexe (Gazte): Gaztexe de Yradi (Oiar.al., 1474, C. & C. & G.,
1997, 59, 25. or.).
– Gillemoxea (Gillemo): Guillemosea (Mon., 1350-1362, Goih.,
1966: 148).
– G o g or t xe (Gogor): Gogorrche de Murguia (sic) (Deba, 1436, Her. &
Bar., 2006, 34, 119. or.)
– Jaun txe (Jaun): Garcia Jaunche (Artaxoa, 1235, Goñi, 590).
– Joanxe, Jo a n t xe , Ju a nt xe (Joan, Juan): Johanxe (Suh., 1353, Goih.,
1966: 163), Johanche (Done., 1366, LPN, 529), «Johanche el del palatio de Uergara»,
Johanche d’Iriuarren (Ari., 1366, LPN, 531), Johanxe de Murillo (1393, Castro,
XX, 490, 210. or.), «Johanche Leyçarrague, seynor d’Iratçecabal» (Or tzaize
aldea, 1412-13, CPBN, 95. or.), Juanche de Chipito, Juanche d’Ilarra (Erre., 1406,
C. & C. & G., 1991, 27), Juanche d’Iarça (Iar tza, Lazkao aldean, 1426, Hid. et
al., 1989, 1, 8. or. = Juanchen d’Iarça, ibid., 1. or.), «Joanche el casero de Yraro»
(Deba, 1436, Her. & Bar., 2006, 34, 121. or.), «Martico e Juanche, fijos de Catelina»
(Zaldu., 1460, Po., 2001, 6, 337. or.), Joanche de Sarasti, Joanche de Yerobi
(Erre., 1474, C. & C. & G., 1997, 58, 23. or.), Juanse d’Oyvarria (Oiar.al., 1490,
ibid., 81, 100. or.), Juanche de Aguirre (Legazpi, 1513, Aierbe, 2006, 290, 273.
or.), Johanche ynes (Larragoa, 1515, G.p., 1.), Johanxe de Ciga (Lar., 1536, At.p.,
1, 33), Johanche dorralde (El tso, 1539, At.p., 1, 31).
– Juanexe (Juane): Juanexe (Bilbo, 1502; Enr. & Hid. & Mar., 2005,
80, 260. or.).
– Ju a np e r i t xe (Juanperi[t]z, Juanperi(t)x edo *Juanperi. Cf. Txaperi):
«Juan Periche, fijo de Martin Peres de Arraçola» (Arra., 1475, Crespo et al., 1996-
b, 228, 429. or.).
– Katalin txe (Katalin, Katelina): «Catalinche, fija de Garçia de Liendo»
(Bilbo, 1470, Enríquez et al., 1996b, 193. or.), Cathelinché (Biarrizko e txe baten
izena zen; Iglesias, 2000: 113, 265).
– Lopexa, L op et x a , Lopexe, Lupe txa (Lope, Lupe): Lopese Martines
de Yraçeçabal (Tolosa, 1451, Her. & Bar., 2006, 44, 150. or.), Lupecha de Huruburu
(Plen tzia, 1509; Enríquez, 1988: 276), Jaun Lopeyssa (Estellerria, XIII. m.,