Onomasticon 26: Izen ttipiak euskaraz - Euskaltzaindia

Izen ttipiak euskaraz 119
– Joanmartingo, Juanmartingo (Joanmartin, Juanmartin): Juan
Martingo de Areyçabalaga (Azkoitia, 1488, Aierbe, 1993, 66, 193. or.), «Joan
Martingo de Lasao, criado de mi, el dicho escrivano» (Don., 1501, La. & Le., 1995,
78, 153. or.), «Johan Martingo de Deva e Johan Martingo de Çiaran» (Deba, 1483,
Bar. & Her., 2006, 2, 4. or.), Johan Martingo de la Plaza (ibid., 5. or.), «… lo de
Johan Martingo de Arrona e lo de Johan Martingo» (ibid., 102, 123. or.), Juan
Martingo de Lasao (Azpeitia, 1518-20, Fdez. & Mont. & He., 2007, 110, 325.
or.).
– Juanbeltrango (Juan Beltran): Juan Beltrango (Erre., 1490, C. & C.
& G., 1997, 79, 94. or.).
– Mariajuango, Marijoango, Marijuango (Mariajuan, Marijoan,
Marijuan): Mari Joanguo de Olleagua (Mutriku, 1504, Fdez. & Mont. & He.,
2007, 53, 103. or.), Maria Juanguo de Arriolla (Mutriku, 1504, ibid., 57, 118.
or.), Mari joango de çumeta (Orio, 1580, Ezkurdia, 1978: 64). Goizuetan Marijoangorena
oikonimoa ageri da 1616tik ai tzina XVII. mendean, Marijuangoenea
XVIII.ean, Marijuangonea XIX.ean (Her., 1978: 79, 82).
– Maringo (Marina izenetik, an tza): «Maryngo de Çorrnoça, texedora»
(Bilbo, 1464, Enríquez et al., 1996b, 104. or.).
– Martingo (Martin): Martingo de Labayen (Lab., 1537, At.p., 1, 23),
Martingo de echeberria (Osk., 1551, At.p., 1, 102), Martingo tornariarena, Martingo
de churdinena (Ezkurra, 1600, Ih.p., 2), Martingo (L, 1759; Iglesias, 2000:
46). Amartinguo, Amartingo ere ageri da Atarrabian egindako dokumentu batean,
baina gauza bi txia irudi tzen zait: «Amartinguo, escudero, señor del palaçio de
Hugarte que es en la tierra de Oy(a)rçun […] Mar(y)a de Ugarte, fija del dicho
Amartingo» (1428, Oiar.al., La. & Ta., 1993, XXVIII, 85. or.).
– Ma txingo (Ma t x in): Machingo d’Arrayoz (NB, 1379, Goih., 1966:
362), Machingo de La Carre (Lakarra, 1387, ibid., 143), Machingo d’Oro tz (Iru.,
1393, Doc.Gasc.II, 249 = Martin de Oroz, Martin de Oro tz, ibid.), «Machingo de
Lasse, filh de Guassarnaut de Lasse» (Ainhize, 1395, ibid., 276), Machingo
d’Arreche (Aha tsa, 1397, Goih., 1966: 119. Irudi duenez 1397ko Machin de Arrechea,
Machin de Areche bera da; ibid.), Machingo d’Ybarolle (Dg., 1405, ibid.,
349), «Machingo, señor de la casa de Mirandea, en la parroquia de Lacarra, vecino
de Arazuri» (1413, Castro, XXX, 912, 452. or.), Machingo de Echarri (1414, ibid.,
XXXI, 293, 162. or.), Machingo Baztan (Dg., 1428, Goih., 1966: 349). Abaurrepean
1726an Machingo oikonimoa azal tzen da, Aroztegin eta Oronozen 1727an
Machingorena.
– Menjongo (Menjon): Menjongo (Iglesias, 2000: 265, 282).
– Sanjuango (Sanjuan): San juango de Vrquica (Lekeitio, irudi duenez,
1515, Enríquez et al., 1992, 239, 811. or.).
– Txango, Xango (Txoan, Xoan): Chango. Del Vallek (1933: 180) Juanicot-en
euskara beteko kide tzat har tzen du. Sunbillan Changonea eta Martinchango
oikonimoak zeuden 1726an, Txángenià eta Txángobattà orain. Olondritzen
Sangorena ageri da 1794an (Au.p., 42); ez dakit hondarreko honetan