Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

:
91r. 5 [7. Saiiunr]. 87
R] %a ligt ha^ anhn fle)3ot, ba^ unfei; fjer (^JLott fjocfj l^reifct istum statuin i-t
1. Jücrct er bcm fcf^enbci; unb JQtöriujjel. Ibi laiulat biel r)crlicrjer et dioit:
'Honora.' Non potest pater esse nisi vii', et raater nisi miüier, et in una
persona potest Bcibe [ein unb fe|t ben ef)ei"t[anb an ben f]ocfjften ort auff erben,
5 geiftliici) ftanb gebort in 1. tal)[ulam in baä 3. gepot. Unjer f)[err ©[ott (jat
l^eHer äugen qnam ein fatüruffel. Non dicit, quod homo sit, qui ^Qt ein Boje
luft 3U eint ttieib, sed dicit: is vir est pater, ea nnilier, et hoc est meuni
opus. Ego feci p[atrem et matrem unb fol ein !oftI|i(f) ftanb, qui non sol|urn
i*'
nü^ unb fruc^tÖLor, sed l^erlic^. Qui nosset, funb ben f)crlLic^en [taub gLroö
Italien propter 2 praecepLta, quae alia commoda et honores nemo potest
dLicere nee angelus. 1. quod unflot unb tüibert|i(5^ Inefen, ita insp|iciunt.
Si econtra bona enumerarem, vidLerem semper 10 bona gegen eim 6ojcu.
Et muft mir ein ^al6 jar ha 3U nl^etnen. Ego bie !ur|t e'^r ange^Leigt, ^yuM
est verbum dci et f|ructus, quod liomiues ha ÖOU gepom tuerbeu.
'5
Sagegen ift ber SStapft unb barum gilt ijtjm, (piod sit ein feiub bcr
c[)c. ^n 1. tab[u]a est satis, foK feiner t)|eter @ott beratfjten, mit ber meife
rid^t er ein n^euen ©otbienft an. Ergo est ein t)erfto[rer BeibeS, ©[OttUtfjiJ
3 4 praecep[tuin r o 3. praecep[tuni r 13J14
Ego Li>> tüevben unt 15 Papa
•/•
N] homo est, malum, sed abusus malus. Ideo in psalmo 128. praedicatur^J. 128,3
coniunx @^n tuetjutraiuBel. Horrendum signum erit sterile coniugium, sicut
20 eciam est. Ita videtis Deura in decalogo duobus praeceptis honorari
G. prohibet scortacionem et raandat coningium, in 4. Honora patrem et
matrem. S)o muß öater, nnitter, man, luet)6 fetju, quae simul vivere debent,
unb got fec3t ben e{)eftanbt noc§ fernem geöot 1. tabulae om !^o(^ften ort.
llnfer ^ergot ^at ret)ner ougen quam fouruffel, qui dicit: Mulier est homo
25 prurieus post maritura. Dens autem tegit et dicit: Haec mulier est mater,
bie '^oBe \^ barjh) gemacht unb fol !oftItc^ fetin. Si quis hoc videret, haud
dubio consideraret thesauros iufinitos. £0 muften man tiij eugel gegen et)nen
teuffei fe^n. Multi sunt labores, curae in couiugio, sed econtra sunt infiniti
fructus. 2Do tnufte ic^ tuol et)n '^alB jar ätu IjaBen. Ego tantum hie ostendo
io fructum, scilicet ordiuacionem dei, deiude posteritatem. Contra hunc thesaurum
Daniel describit Papam, ba§ er fol e^n fel)nbt ber el^C fet)n. Debet 2011.11,37
contra 2. praeceptum facere et primum, scilicet deum patrem suuni non
reputabit, fol e^n 9JieB ^aBen, juftoret gote§ binft. Secundo contempsit
18 Vxor uitis abundans ro r 22 Vide quomodo coniugiura honoratur duobus praeceptis
decalogi ro r 27 nach infinites steht coniugii sp 29 nach ^abin steht si enarrare
deberem sp Multa plura bona quam mala in coniugio ro r 32 Papa deuastator Eelligionis
et Oecouomiae ro r 33 über e^n steht nur sp nach '^aben steht bo m^t sp 33l88, 13 unten
am Seitenrande steht Omues fructus coniugij i'ecensere infinitus labor ro