Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

210 ?Prcbtgten be§ 3aT)re§ 1532.
R] fd^ulbtg tüar. Sie Ijctte fic^ aucf) mugen laffen festen, sed fit ünbcrmagb,
uobis pro Exemplo, tDcnn tüir fc^on gelert, ret(^ finb, inic tüir gcfc^miidEt
finb öon ©ott, bQ«3 h)ir un§ uid;t erl)ebcn, sed 'herunter gelaffen, bem anbern
gebienet. Sieut Maria bienet anbern, Sic quoq[iie Elizabeth, quaDquam est
autiqiia matrona, humiliat se tarnen, inquiens: G tüte fclig Biftu, tnie fotn 5
icfj 3u ben ef)i-en 3c. tnirfft fic^ Uiibberumb, bemuttgt fid) aud) tieff, sed jl^enc
ift ju gro§ propter ingratitudiuem personae. 2)Qrna(^ r)et)ti? on, bclneiiet \}i)X
boctorot, leret, Inte man fi(j^ fol gegen ©ott "polten, sieut supra gegen ben
leuten.
suM,46 'Magüificat.' ^ur ©ott ift ha^. ©ie leugnet nid^t, h)Q§ fie jel), lo
sieut monachi l)iefien bie liegen, bie fic§ loBten, quando diccbant me habere
ingenium, dLicebaut: non. Sic puellae: ic^ Bin nid^t fc^on. Bin fd^tDat^, ha^
f)eift ni(^t bemutig. Wan fol fagen, tna» man ^at: ^ä) Bin gelert, !an tüol
ftubirn. Bin from, Bin fein ß^eBred^er, Bin ein furftin, ©refin, ^aB 10 fC 2C.
fol nic^t leugnen, tüOy @ott geBen !^at, al§ gelt, gut, quia e§ ift all» @ott§ is
gaBe. Sic sol non dicit se esse nigruni, sed luceni mundi. Arbor non dicit:
ego non fero poma, Bim, !ein tfouBen, non, ba^ !^eift ni(^t bemutig. Sed
quando dona habes et dLicis: haec dona sunt a deo, Ego non feci mihi, ba§
man fi(^§ ni(^t er^eBe, si alius ea non habet, quae ego, fo Ijatt er fein
Bef (Reiben ^ teil fonft, sed ba§ iä) miä) tnolt meiner gaBen er^eBen, einen anbern 20
öerai^ten, hat^ ]§eifft l^offart. Sic non facit sol, oB fie lool feer fc^oner ift
quam terra et arbor zc. Sed dicit: oB bu Baum fd^on nidjt fc^eineft, lüil bid)
nic^t barumB berac^tcn, Bift bot^ grün, Inil bir ba5U l^elffen, ha§ bu grüneft,
sie nos debemus facere. Sic hie. Verum est: sura mater dei, sunt illa
£uf. i,45omnia vera. 'Beata, quae credidisti', ift tnar, aü§ tnar. Bin ein groffe frah), 25
sed tüo ^er l^aB ic§§? 2^ er^eB mid^ nid)t ha mit, sed 'ben ]§errn\ ^ä)
fretn mid^ nid^t inie anber leut, sed freJn mic^ l)nn ©ott 2c. ^ä) l]oB§ nid§t
geft^affen, non habeo a nativitate mea, ifty all§ ULuferci l)[errn gLott» gaB.
3ft lein l)offart ba, gilt nid§t Buchen» l)ie, lieBe Gli3aBet!^, gegen bid; ober
einen anbern menfd^en, id^ tnil gerne be§ !)cnfi(^en magb fein, quia e§ finb so
bie dona nid^t mein.
siut. 1,49 'Fecit.' 6r ^at mir gro§ bing gef^an, ©ott Bel)ut midf), ha^ iä) feinen
9^amen nic^t fd^enbe, leftere, ha§ ic^ nic^t fage, td^ ^ab§ öon mir. Sit ipsius
nonieu sanctum et er l)at§ tf)un. 9?l§umen mid) bie leut, ha§ trage id^ tuiber
©Ott ^eim, fein 9iame ift heilig, Ipse est potens, er fol ben r^um allein ^aBen. 35
(5§ ift ein f(^on lieb, per omnia templa canitur a Monachis, Nonnis ic.
@§ ift aBer funbe unb fd;anb, ha^ man» fo on öerftanb, on anbad^t fingen
5 toie (1.) über felig Elisabeth r 8 über boctorat steht ntcifterjd^[aft S/9 fot
bis teuten wit 10 Magnificat r 13 über fagen steht Belennen 16 Sol r 18J19 Humilitas r
22 quam (sol) 22J23 toil bis berac^teit rh 32 Quia fecit mihi magna r 35 Qui
])otens est r 36 über Monacbis steht papistis sp
'j bcidjcibcii vgl. Unsre Ausy. Bd. 3o, 102, 23; Diel: s. v.