Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

124
^xebigten bc3 3jat)vc§ 1532.
Kl tantmn jieeuinae hab|uent, inacfjt '6el) 25 ^o. 5)er fdjenncr ttiety, istos ,^eU
er. Sed nihil, ift ha, sed ju tUCllicj, inspicit raag[nnni r^illlffcu et ]ianeitatem
pec[iiniae, praeter mulieres et pueros. 3Inbr|Ca§ lt»il§ nocfj Keffer. PhÜLippus
3of). G,9ift bcnnocf; ein hjcuig ftitger, dicit de 200, istc: ^^ panes' k. 3)a§ ift in gor
fein frcnnblLirf; gercbt, jdjtcr gei(^er|t unb gefpilt ut b|oni socii, ut videri 5
possit, h)tc ein freunbli(!^cr man ic. 6r l^at» laffcn narren, ut cogamur
dicerc esse eitel janfftLnutt K. nt indicaret fein ernftltc^ forg, cjnani pro
nobis habet. Ipse 1. incipit, autequam oratur, est solicitus, ut nos discauius,
awutf). 6, 8 gilt un§, locum Sexto cap[ite MatthLaei, quod ilhc verbis, hie operibLus docet.
Sicut verba lauten in MatthLaeo, fo gljen unb ft'^en eius verba. Ii)si voluut 10
aud[ire praedicationem et sigua. Sine cura eorum feit !^er, ex 5 panibus,
ut tot saturentur et XII. ^a§ I)eift it)[ort unb 'mtxä 5U fanten ft^nimcn,
quod illic pre, hie facit mann. Ideo ut Ijntten fur bem Ijeibigen gei| unb
gcbjcd^ten an bay ercntp[el. Si Euangelium amplectiinur et pauperes, et
tameu hab[emus 5 panes, 2 pisces, 20 vS. Ibi non phis quam. vSed fi^e auff is
ß^riftunt. Vide, quid faciat, et respicito verbum et factum Christi. Non
opus, ut f(^art unb fr|a|t, sed fui^t ©[uangelion. Yidebo, ubi edatis, ne
meura reg|num per g|ei| vastetur. Si (S(^arl)an[fen unb Baum uoluut dare,
o praedicatores , la§ rei^ fein unb ein !orB gulben. Vos ein lorB mit Brob,
cum 5 panib[us, isti abundabunt, ut XII k. Econtra qui tot aureos, fo ^^
suf. 1,63 arm, ut posteri non hab[eant ein ringe. ^ Est dei opus. Magnificat: 'divites' jc.
et in tempore 3C. Sic g'^etg ob oc|ulos, quando diu gefc^art, gerebt§ löol, fo
fc^mutSEt \iä) filius, filia brein vel !ompt in manus alius 3C. Sed it)en bu bicf)
jutob forgeft, nihil efficies anro tuo (juam is, qui habet 5 panes, et is reicht
fo ferne al>3 bu mit beinem !orB bol gulben. Conclusum: qui reg[num dei 25
aj!aiti;.6, aaquaerunt, iis prorais[sum, quod adiiciantur, quia vol[untas patris. Et mit
tljat Betneifet. 5)a§ ift ein fieine bermanung unb treff[lic^, l|iBli(^ erem^[el,
(juod pingit suis mit freunbl[ic^en Inorten, ut non geilen. Qui front, left
fitf} ftercfen unb gleuBt. Econtra alii follen an leiB unb feel öerberBen, bic
ju meiftcr, promittimus eis, hk foUen fie IjaBen. Et tyrauni, qui rouBeu 30
unb ftelen, fol ber %\uxä Wegen. 3)e§ unb !ein anberS.^ Ideo dicitur
1 über tna^t steht 200 denarij sp über i^effnet stelü ^xiha^ ap nach ft)ei§ steht
c§ sp 213 nihil bis praetei- unt 3 nach "beffet steht macCjen benn sp Andreas r 5 Lenitas
lesu r 7 quam über pro Cura Cliristi pro nobis r 8 est] et 9 Mattli. 6. r
11 über Signa steht videre sp vor ex steht et sp nach panibus steht cibat sp 12 nach
XII steht sportae sp 15 quam mit tarnen durch Strich verb 17 nach opus steht est
inquit sp nach fud^t steht bj sp 19 nach la§ steht fie sp 20121 Econtra bis hab[eant unt
20 vor fo steht follen sp 21 nach arm steht Itjetben sp nach ringe steht Brob§ sp Magnificat
r 23 Sed (e^e) 24 Pauper aeque jc. r 26 nach mit steht ber sp 27J2S S)a§
bis freunbt[id§cn unt
') ringe fbxoh^J r/jl. DWtb. S, 989 tmter 3 b, wo kein Beleg aus Luther.
'^)
Sc?
unb fein anber§ oft bei Luther vgl z. B. Unsre Ausg. Bd. 6,586, 20; 15,415,34; 30,237,2;
Tischr. Bd. 4, 144. 522.