Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

10
^4J«bigten bcd 3a^tc§ 1532.
R] per aiig[elüs et E[uangeHuiii u deo. Ideo discernc unb Icit bic gL'injC
mQ(^t\ unb mcngy nitfjt l)n cinaubcr. Si hoc, tum altenun amittitur vel
ainl)o, ut in i)ai>iatu ueino novit, quid E[uaugeliuni imtcrfd;icbli(f) a lege vel
gfclj uutciid^Licblicfj gegen bn§ ©[uangelion, quia eorum f|idcs est, (]uae
tantum credit de lege, dilig[it deuni, prox[imum nou occidit 2C. quando f)otf) ^
!omcn, fo !|pmcft ba T)in. S)a§ ift nod) nicfjt gercbt Christianum jn mad)cn,
q|uanquani recfjt ift et utrunujue dei verbum, nulluni daninaudum, .-^ed man
^^GÄ.^e.'f'fply unterfrf)|Ciben. Sicut hoc dei est verbum: 'Honora' et 'Vos patres,
Sjll, 1 4 praecepi^tum Col. 3. r
1) leit bie gonje mat^t sehr Mufig bei LutJier z. B. Unsre Aimj. Bd. 2, 749,31;
6, 304, 26; 7, 32i), 6; 649, 34; Pouchs SIg. 3\ 69.
NJ bene discernamus, ne coufundamus, ut sub Papatu, ubi aut unum aut
ambo perire uecesse est, si coufundantur. Nam sub Pa})atu non ])ütuci'unt lo
discernere fidem ab lege, habuerunt Turcicam fidem. 511^0, al^O niuftu
leben, ita docent, si optime docent. £)a§ ift abcx nid^t Xtä)t Verum est:
utra((ue doctrina dei verbum est, sed tamen discernenda. Sicut hie utratjue
suut eiusdem dei verbum: honora parentes. 2. Tu pater, n^ni bidj bctjncr
t^nber an, si pater filius esse vellet et filius pater et mulier vir et vir is
11 lege über (Euangelio) Sub Papatu omnia confuse docta sunt ro r 12113 Verum
bis uti-aque unt ro 14 2. (Tu fili sis ob) Eiusdem legis opera- diligeuter discernenda
multo magis liae due doctriue ro r
?r] ©uQngelion, h3eld)e§ au^ (^otte§ icort ift, 5I6er ()te ligt bie mad)t bran, ha^
man bie 3tüel) lüort rerfjt unterfc^eibe unb nicf)t jnn cinaubcr menge, fünft
tüiib bcr cinc§ Dcrioren fein, too anber-ü nid^t atte Beibe.
Unter bem SSapftumfi l^at ber ^apft mit atte feinen gelerten, ßarbineln,
S?iffc^offen unb ijo^en f(i)u(cn notf) nie gel-ouft, irias ©uangelion ober gefelj 20
fei), .^a uorf) Ute ein mal gefc^mecEt ober jnu jrcn Büchern bermclbet, luay
ba§ Guaugelion gegen bem gefe^ ober lT)a§ ha^ gefe^ gegen bcm ßuangclion
untcrfc^icblid) fet), 3^arum6 ift jr glauBe ein lauter Xurcfen glauBen nou bcn
gcfc^en, toeWicr allein glcuBt: 2)u folt nid)t ftelen, nic^t tobten ic, loenn fie
aucE) auff§ ^o(f)fte fomen, 5lBer e§ ift nid^t» gerebt, h)te man ß^riften tuerben 25
fol, lüietüol e§ rec^t ift, unb ift lein§ ju oerbammen, 5lBer man mu§ fie
unterfc^eiben.
©teic^ h)ic ha^ ÖJotte§ h)ort ift: 3)u folt bein Oater unb mutter el)ren,
Jlub iüibberumB: 3^r Sßeter, ji^et etore tinber auff jun Ö)otte§ forest ic.
8Beibe§ ift ©ottes tüort, lueun fie aBer jun cinauber gemengt |*I. 9nij| tnerben, 30
fo tüirb ber fon inoüen Oater, ber Oater Inollen fon fein, bie mutier tod^tcr, bic
toc^ter mutter tooUen fein, 2)a§ fol nu ni(^t fein, fonbern e§ neme fic§ be§ ber
natcr an unb i!)en§ ber fon, fo ift§ re(^t getetlet. ^km einer ^auSmutter geBürt