Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 2 [1. ^annax]. 19
R] ut nemo praedicet. Quisque faciat suum off'[icium, magListratiis et peceator,
feiner fi^(at)c fiä) Ijn be§ anbern officium. Sed mihi (^efjort 311 prcbigcn,
cousol|ari con[scieutias perturbLatas, altcri regtrit, ha§ tan iä) md)i tl)lin.
Econtra mag[istratns tan ntc^t prcbig toartcu, [tubirn et ho|mines consolari.
5 Sic hie gilt§ unterfrf)|C{ben. Si mengty ut Pap[istae, tum nee est ^ijc^off
nee princeps, ift aU t)n einanbet gemengt. Si invenis te inn treffen, disee,
quüd deus non solum ded|ent legem, sed ein t)o!^er v|erbum, E[uangelium
scilicet, et qaando bie \\ Qnetnonber ftoffen, quando recte discrevi legem et
Euangelium, lüelc^en fol ic^ folgen, cum utrumque verbum sit? nem])e sicut
10 PLaulus dicit: 'Antequam.' ©ol ein» lt)etrf)en, fol bo» geringer tüeic^en, et®ai. 3.23
(luaudo E[uangelium et Ilcx an einonber ringen, fpred§ ic^: abe, melius negare
N] Meum opus est praedicare, baptizare, consolari. Tuum est regere, punire
S)tü folft nic^t prebigen. ^d§ fol nic§t regiren. 6§ gt^It tool nnterfc^et^ben^^.
5papiften finbt tüiber '^unbt nod§ ruben^ ftjnbt tüiber 33ifc^off noc^ fnrftcn,
15 nulluni opus faciuut. Ergo disce discernere in tentacione, quod deus non
tantum legem, sed alcius verbum, scilicet Euangelii dedit. Lex quidem
terret, Euangelion letum facit. Cui credendum? £)a§ gefec^ fol retümen,
ben e§ ift geringer. Quamvis eiusdem dei verba, attamen dissimilia. Unum
malus, aliud minus. Si Euangelion adest, dicam: 5lbe, gefecj, melius est
13 fot über nid^t ITjJS Lex Euangelio cedere debet ro r
•) loiber tjunbt nod) tuben vgl. Unsre Ausg. Bd. 34"^, 32, 28; zu den dort angeführten
Stelkn noch Unsre Ausg. Bd. 30, 93, 23124; Tisch: Bd. 2, 111.
Dl] 20 fonbern man nnterfc^eib fie, ha^ ein jeber nQC§ feinem ompt t^u, bie DBcr-
!eit nac^ jrem Ianbre(^t fo fern fic^ bQ§ felBig erftrectt, 6in prebiger nacfj
feinem prebigampt, ^nn be§ Burgermeiftcr§ ampt fc^lag ic^ mi(^ nic^t, fonber
fcfjeib mid) öon im, luie tüinter nnb fommcr, benn mein ampt ift prcbigcn,
tanffen, bie feelen gen f)imel pringen, bie arme betrüBte "^er^en troften k.
2-'
2)en anbern aber geBurt ben friben erhalten, auff ba§ bie ünber jnn ©ottcS
fnrc^t nnb ^uc^t auffgejogen tüerben, SSibbcrumB fo !an ber gurft obbcr
SSnrgermeifter be§ prebigenS ni(^t gclnarten, ftnbiren obber bie leut troften,
5nfo gilt e§ rcd^t unterf(^ciben§, nic^t tüie ber 5paBft, ber tüebber t)unb noc^
rub, mebber gnrft noc^ biffc^off ift, tregt ein Blatten nnb lolBen gu feinem
20 eigen fc^anbedel, be§ gleicfjen aucl) feine ^iffcfjoff t^un, bie mibber Biffdjoff
no(^ f^urften finb.
^Ifo oBer foltu \m tl)un, toenn hu bid) im treffen finbeft, fo lerne, ha^^
ni(^t allein baö gefelj üon (Sot gegeben ift, fonbern noc§ t)il ein l^od^ers mort,
toilc^y ift \)a'^ ßnangelium, Sßenn fie nu Beibe, ha^j gefe^ nnb ßnangelinm
35 auff einnnbcr ftoffen, 3^a§ gefe| finb mid) einen fnnbcr, 2)a§ Euangelium
fpridjt: bein funb foticn bir nidjt fd;abcn, fonber folft feiig fein, Beibeä ift