Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 14 [19. Sanitär]. G55
R] dicendum ad rusticuni: quid video in terra? i[t ein HQy bingicin, !vigt
ein f(^ti)cnijlin. 3)a§ ift gut bing, iuquit riisticu.s, tocity \iä) fo [tcit. Sic
hie. 81 velles dLicere: Ex isto gei'ftcn totrb !ein 6ier, quia lücdjft in cinanbev
et amittit ibriuara. ^a eo maior eopia. Es stultus, fo folS fein. Sic hie,
ü quando quis gefdjart, qiiando ft[irBt unb fault, non diceudum: Ex isto nihil
fiet, omnia fiub I)in ineg, nafcn, äugen. 3)u nnr, fo fol§ fein, e§ mu§ öer=
faulen, Begraben lüerbeu, bay bie finger, oculi, fdjencfel, ut amittat formam,
l)anh, f)ax öerjert, ut uihil, fo fol§ fein. Ideo dicit: 'semiuatur' i.e. boy
berfautet, bay gu f(^ilongen, ottern, !roten, pulöer unb erben, ut nihil quam
10 ossa, buy ift öer[tne§lidj. Sed rcsur[geut, venient ossa, caro, ^ar, l)aub, finger,
3unge, maul, jeen et sie, ut non bertu[eylirfj, non morietur, Juirb nic^t gelten
öerfauleuy, sed eterna gcfunbljeit, tüirb luol rierfjen, luol fe^en, ut optari possit.
Item 'seminatur in ber unel)r\ 'in gloria' i. e. uuluerb tuirbS. Non est corpus,
bay fo fcf)ntel[i(S^ gel^alten post mortem, ut hominis, bie untüerb habet ntenfcfj=
15 tlid) leic^nam, ut onmes nafen ju l)alt[en unb el)lt bainit. Sic rex, aly ouf-
12113 2 r
5rlcnbli(^ nirfjty bation 6lei6t, ©onft niuftu aucf) ^u bem Seeman alfo fagen:
@t) tüa§ [33(.f 1] fült bocij auy bem tornlin toerben? ligt ey bod; ba jnn ber erben
unb ift gar üerborBen, ©o luürb er bir iuibber fagen: S)u Bift ein ^Jlarr unb tier=
ftel^cfty nic^t, 6ben alfo loil ic^y ^aBen, unb iuerc mir leib, bay anberS luere,
20 £>enn tueil ey fo öeriuefet, buy ift ein gut ^eic^en, bay ettnuy tuil barauy
iuerben, tüic \^ geljoffet l^aBe, ^enn barumb l)at crS bal)in gctoorffen, baS ey
fein geftalt öerlieren unb netu !orn brauy lüac^fen fol, unb fretoet fid), ba?
ey fo öcrfaulet unb bcrbirbt, 2llfo mu§ man f)ie aurfj nid;t fagen bon einem
menfc^en obber tobten Bein: S)a !an nimer me^r ettt»o§ au§ toerben, l)at eS
25 bod) lein äugen, ol]ren, fleifc^, lunge nod) leBer ?c. unb ift atley ju nid)t
tuorben, ©onbern alfo fagen bie 6f)riften: %\\ 9Iarr, alfo fol unb mu5 fein,
bay ber gan| leiB feine geftalt berliere unb öertnefe mit ^aut unb !^ar unb
allem, h3a§ er an fic^ l)at, "^oßi man mu§ fagen, G§ fct) nidjt§ mel)r, ®a^
^eiffet alt)ie ©efeet unb öerUieSlid^ gefeet, 2lBer l)ernadj fol e§ fieiffen 5luff=
30 erftanben unöerlueSlic^ , "^Oi toir einen netuen leiB mit atten geliebern Joerben
^aBen, alfo ba§ er nidjt mel]r öerluefen no(^ fterBen obber aBnemen luube,
fonbcrn BleiBe etuig gefunb unb frifdj, fd;on unb tuolrie^cnb unb olley IjaBe,
tuie ery nur tuunbfc^en mochte, 5)ay ift bay erfte.
3um anbern (fagt 6. $Paulu§): '(S§ iuirb gefeet jun unel)re unb tuirb
V- aufferftel)cn jnn ^errligleit', Xaä ift: ©§ Jrirb ader bing unioerb unb gar
öerloorffen, tt)ie mon Inol fif)et für äugen, bay leine§ t^ierc^ leiB nac^ bem tob
fo fc§mel)lii^ gefjalten tuirb al§ be§ mcnfc^en, ©etu unb anber öiedj fdjladjtct
unb murget man 3U nu^ 'htw leuten, obber Juenn fie üon fidj felB§ fterBen,
fo füret man fie für§ tl)or ^um fd)inbcr, \)Qi^ man nodj bie ^aut unb ^i^^;)