Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

X46
^^rcbigtcn be§ ^df)Xi^ 1532,
R] 2uM,30i. virgiui: 'Ne timeas, Maria", 'Ecce concipies" JC. 'lesus'. Angclus indicat istis
3ci.7, 11 verbis t)nn tiefen propljeten, qui dixit. Ecce siguum 2c. Virgo leiplid^
SB. 14 fd^tnanger 2C. Et vocab[itur Emanuel. Emma[nuel propheta adiecit, ba§ er§
bie \ä)dd nid^t lüiffen lüolt, quia indigni. Angielus fheid^ty au§, quid
üut 1, 3iEn)ina[iiuel. Verba angeli sunt glossa liuius EmniaLnuel, qiiae est: 'Paries s
filium, quem vocabis lesum.' Propheta: Emma|nuel. Sic reitn§ gtü jatuen
ytif. i,32secuudum augeluni: 'Erit niagnus" 2C. Hoc siguum dabitur vobis infid|elibus
Iud|aeis, quia haec prophetia de virgiue ^ai fid§ hü f)Cr gefpunncn.^ Achas
fuit elenb et omnes idol|a adorabaut. Et vix Rex in Inda, bem ©Ott fo öiel
iing;lLud^ unb !^er^lLeib ut isti. Sed quo plus malorum, hoc phis idol|at[riae. lo
8icut hodie Papistae. Putabat, si ung|Iutf 2C. oporteret ire ad istud idohim,
aliud. Et gieng ):)^m öiel brauff, ut omuia idola colligieret etiam gentium.
Ut nostro tempore praedicatur de Christo, quod solus iuvet. Sed sub
papiatu'-^: Si vacca, Wendel [inus, Si fratl^ojen: ^acoh , ^eftilen^: 9{od)iiu§,
^Jlortin, Si arm: SebLaftian, Nobilis Georgium, Si istum propicium, beno 15
5 über quae steht glossa sj) 5/6 über Paries filium steht Coiicip[ies fc^toanget
7/8 oben am Seitenrande steht Certe significat deus, quomodo sit aftectus erga uos, cum
fllium suum collocat in gremium virglnis. Locus prophete est firmissimum testi[monium
Mariam fuisse ante et post partum. Nomen Emmanuel ostendit quid nobis abtulerit virg[inis
filius «/j 9 Idol erg zu idolat: sp Achas r 11 über Putabat stellt Aclias sp 14 über
vacca steht male habet S. sp Inuocatio S[anctorum r
1) I)Qt fid) bal)er gejpunnen vgl. Unsre Ausg. Bd. 34'^, 210, 3. ^) Zu der folyenden
Aufzählung der versdiiedenm Heiligen vgl. Unsre Ausg. Bd. 1, 412 ff.
N] 3ei.7,i2 'Pete tibi signum a domino deo tuo in profundum' iz. lu
iL^Ht. ],3ohac epistola habetis eadem fere verba, quae angeli sunt. 'Noli timere,
Maria' 2C. His verbis alligat prophetam diu praedixisse signum, scilicet:
6t)ne ^untfftQh) lüQrt letipUd^ jc^inonger fe^n, cuius nomen esse debnit
Immanuel. Hoc uomen nebulones oblitteraveruut, ut nescirent, quid esset 20
Emanuel. Sed angelus affert glossam i. e. lesum. lila enim ret)men \\6)
2uM,32 5h)jaTninen. llle erit Emanuel, Magnus et filius altis[simi jc. Hoc sit vobis
signum, qui estis impii et non vultis audire.
Occasio huius propheciae est: Rex Achas miserrimus idolatra, bem
jC^icEt got uff§ ntetlfte unglutf Jtt), sed quo magis corripiebatar a deo, eo 25
magis deficiebat a deo ad idolatriam, sicut sub Papatu factum. Jta ille in
persequucionibus collegit omnia idola, eciam gentilia. Ita sub Papatu varia
idola^tria erat: pestis, paupertas, !ue trond^etjt, ßbelman habebat patronum
singularem, Rochum, Erasmum, Wendelinum, Georgium. Deum negligebamus.
16 Pete t)i§ Jc. ro 17 habetis über eadem 24 Kex Achas imt ro 25 uff§
mct)fte c in öiell sp Status huius propheciae ro r 2I>I27 Achas rex in suis affüccionihtus
ad idola confugiebat ro r 27l28 Idola j)apistica ro r