Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

216 5i>u'bi9tcu bc^ Sotjvcö 15o'2.
RJ fobbcrn? )i30ii üudf;, o patres et matres jc. (Sr gibt nirfjt aUciii bcm band)
fein futter, sed neeret QUt3§ bie feele, toxi fie gefuret fjnben 311 bcr iDar'^eit,
bQ§ \oU fein. Ergo uon est mains opus beim Icute jieijen tnit prebigtcn et
mit leren. 2)er Teufel fe|t tjtjnjen nuc^ barnntb fiaxi 3n mit rotten et vi.
^tem man filmet, h)a§ e§ für mit^e unb erbeit !^at, bi§ man liberos ein tuenig 5
anff bie bein bringt.^ ©3 ift !ein fc^irerer erbeit benn onbere Icnte from
3te^en, Estq[ue maximus cultus. Ideo riefet dominus ha§ grofte almofen gnm
erften au§, summum opus. 60 !an ein bater, muter ben I)imel öerbienen an
t)t)ren eigenen !tnbern^ £)a» man alfo jum erften ben feelen '^elffe, ha^ fie nirf)t
3um 2;eufel fahren. 5}^it bem mercf I}at ßfjriftus ben tag tnol gef)eiligt, 10
maius est quam dare 1000 ft-
Deinde post spiritualem almofen, naä) ber prebigt dat victum, gl^et
Vit?. 0, i2erau§, discipuli accedunt. 'Diraitte turbas' jc. ^^rebigcft 3U lang, fanft
un§ gu effen bafur geben, :^ie ift ni(^ts. S)o ge'^t ba§ anber almofen an, £a§
(^Ijriftu§ h)i( bie leute gum erften unterrtd§ten , ha^ ift ha^ reid§ almofen. 15
2. ha^ er bem leib lielffe. Non venit, ba§ er Beibe, leib unb feele üerberbe,
sed ba§ er» bet)be erhalte, non veuit, ha§ ber (^art!^[eufer fid§ gu tob fafte,
dedit quidem laborem corpori, ha§ man ni(^t muffig ge!^e, sed bod§ fo, ha^
man gefunb bleibe. 2ßir foEen ni(^t bie !opff 3ubre(^en, sicut ego solebam,
meiere» iä) noc§ nic^t uberhjunben l)ab, tüerb» auc^ mein lebetag nid^t nber= 20
hjinben. 2)a» l^eifft fic^ felb§ tobten, ergo ft^et man l^ie, ha§ \iä) ber .^@rr
unfers baud^y auc^ annimpt, qui est fterblid^, et man fol ^'^n berforgen, bar=
eil. 33, 25 na(^ an bie arbeit füren. Asino cibum da 2c. Sal[omo in prover[biis: 2)a§
ber leib er{)alten n}erbe, mu§ man Ij^m futter geben, bas er gefunb bleib,
barnai^ an bie arbeit jagen, -gum britten virgam, ba» er fort muffe. 'In 25
i.'mofc:M9sudore vultus" jc. (Sin aiferman fodiendo agrum, ein prebiger mit prebigen,
ein f(^ulmeifter mit lefen, sie tarnen, ut sit modus. Sic dedit deus noctem
ad somnura, mittag ftunb 3U effen. Non est homicida sicut diabolus, ber
ge'^et ha mit umb, ha^ man \xä) gu tob fofte k. Senn toenn er ni(^t tuil
arbeiten, 3U gefd^lagen. G» ^eift 'Onus asino' ac. 2)a§ ift un§ gum troft so
gefagt, ba^ tnir un» ridjten ijun bie fad§e, un§ 3um .§6rrn ß^rifto all» gut»
3utierfeljen, ob» f(^on fcfjeinet, ha^ tnerbe mangl Ijaben, ha§ er un» öcrforgen
fol. 6r lt)il uuö ni(^t laffen, Inenn bir nur from finb, glcubcn an fein luort.
Confer 7 paues et 4 milia homiuum. äßen» fc§on not löil l)aben, fo !an er
bie !unft, quod 5 panib[us potest 4 milia cibare. Hoc discendum, ha^ tuit 35
un§ einbilben, quando audimus verbum, inir finb fo arm, al§ )x>ix tonnen.
4 über vi steht tyrannide nj) 21l22 ergo bis annim^)t unt 22l23 Onus virga
pabulum aziiiu /• 23 prover[biis c in Eccle/ c 33. sp 1. |1
2. r 2ö 3. r Gen. 3. r
32 mangl (toerbcn) 35 über 5 steht 7 sp über 4 steht 5 sp
*) ouff bie Bein bringt vgl Unsre Atisg. Bd. 34\ 502, 15; auch Bietz s. v. ') Vgl
Un.src Ansg. Bd. 2, 170, 5; 16, 490, 12; 17^, 28, 1.