Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 7 [14. Saiiuar].
97
R] g;ro3 unb fo ^erl|ic^ 311 l^alten quam coniugium, iit discant ho|mines bene
agjuoscere honorem unb l)oä) i)aikn ij. mit ber t^at et cogLit[ationibus et
corde, ut quisque tüol ein bilbe contra omues haereses pap[i.sticas et quae
veuient, ut, quando vides coniuges, dicas: ha§ ift ein ftanb, qui f)unbertmal
5 t|aufent bcffer quam Cartli|us[iani, et bene inculcato, quia indigebis, (|uia
vcnient Rottae unb unfd'tei', qui nobis lüerbeu ba§ maul auff fperren ^
unb
in Qirauem roc! et in desertum current, ut patres Sancti erex|erunt ordines
et sie istum statuin üerec^itig gemacht et hominibus ex oc|ulis gefegt. Ideo
disce bene, ut laudes coniugium in corde super omnes ftifft. @y lüirb bit
10 not fein et posteris. @§ ift fc^onb, quod man ft^et on pro c|arnali ftanb
unb iDoduft, sed qui intus sunt, testimonium dabunt. Quanquam f(^anb,
quod Christianum hoc docere deb|eant, tarnen neces|sarium, quia venient
Rottae. Ideo disce in toelt|li(i)em reg|iment nihil gloriosius quam e^eftanb.
Sic nos praedicamus. Cui nou placet, bex laffe e§.
15 3. est baptismus, et de eo loquemur, quia sie ferias agimus, praeseilim
propter ista 2, umB bes töjeltlii^en unb gieiftlic^en ftanb» U)iEen, qui dicitur
S^iauffe, ben fol tnir aurf; fo ^en-li(^ galten, et ut toir galten diem nativitatis,
ut discamus Christi nativitatem talem esse, erga quam omnes sunt 3^|ob uub
funbe, et fac disc|rimen inter eins et uostrara, ut caehmi et ter|ram, ut nihil
6 tuerbcn rh 8 über bered^tig steht (ttierben fte) sp 11 über intus steht iu
coniugio sp 18 über orga quam stellt in culus coinpa[ratione sp 19 über caeluni steht
inter sj} oben am Seitenrande stellt Hie[ronymus Post naut'ragium 2 taljula est peniteutia
*) ba§ maul aiifffperrcn vgl. Unsre Ausg. Bd. 31 ^, 132, 27.
N] 20 nihil sit excellencius. Ideo feci, ut hunc, illum venereutur re et facto. Et
quilibet sciat, videns coniugem dicat: £)o§ ift et)n ftanbt, qui excellit omnes
Monachos. Ita debet se munire contra hereticos, Rottenses, sicut saturi
sunt, qui griseis tunicis et angelica supersticioue incedunt, sicut sub Papatu
hunc statum defedarunt. Ideo diligenter nota, bo§ blü ben ef)eftanbt uBer alle
25 ftenbe ^elft. Erit tibi necessarium. @§ ift lüoE fi^anbe adhuc de illo monere,
tanquam esset carnalis status libidinis. Hoc bene experti sunt coniuges, an
sit libido. Ideo Papa et alii illum defedarunt. Nos illum extollimus, non
ciu-amus, cui placeat vel non placeat.
DE BAPTISMO.
30 Sequitur nunc de baptismo. Nam nos volumus illud festum feriari
propter haec duo, scilicet be§ töeltlic^en unb gel)ftli(^en ftanbe». Ideo hunc
baptisraum bene discamus et veneremur. Nam sicut discernimus nativitatem
Christi a nostra, al^o h(\l> 'm\]x öor ber geBurt !et)ne anbere geBurt fe'^en
24 ben über (e^nen) 29 ro 30J31
2ut^ex§ Söetle.
XXXVI
Sequitur bis getjft(ic^en wit ro