Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

5Rv. 7 [14. Snituot]. 101
K| ordines. quos deus institnit. Ideo feriamur nostrura statiim, qni dicitiir unfcr
ftanb linb bcr {]C\l\(\ (\C\\t\\^ ftanb, Et utinam possemus ista voc|abula itenini
in verimi usuin bringen et ij),S()S M|ouachos suis ordinibus jc. Puer, qui
baptizatus, est S|anctiis unb geift|li(^, sponsus ift '^eiliig, sed ^eitlic^ ^ie auff
'"
erben. Sed quod ipsi voc|averunt getftlid^, ift ni(^t \vax, a Zauff gefurt, et
postea verba nnb ^pxaä) nobis ademeruDt, fcf}(e(^t§ umBgefcrt. (5f)e[tQnb ift
ein h-icltlid) ftnnb k. 6te f^oBen iin§ unrei^t get()an unb gcrauBt, et dicimus:
;3)cr 6artil)eufer, S5or|fuf[fer, S5if(^|offen, ^PaBft ftanb ift hjeltlic^, quia mundus
onines istos excog|itavit, quia g^et ex ratione, ibi non verbum nee ordinatio
10 dei, sed quod ratio excog|itavit, ift xtä)i tt)elt|Iirf;, folten|§ l^eiffen lüelt|lLic()
unb teuffLlif(^ ©t|enbe Fr|ancisci et 6artl)Leufer orben, sed coniugium ift
3eitlji(^ t)ie super teiram S|anctum, Sed bap|tisnuis ift etOtg, f)ie uub burt,
luanet, quod hie incipit. Ideo l)e6e 1^0C§ bap|tismuni, quam potes, et causam,
cur, et econtra, cur alios status viles et diabolicos iudicemus.
15 Ideo germauice red|dimus bap|tismum, ut oretis simul Uub ^U^ort bic
treffliid^en, fc^onen tnort. Sed audio, quod faciatis ut iu taberna zc. madjt
nicf)t ein fc^er^ brauö, quia non est. 2. cum sit tarn sancta res, non petendi
1 über ordines steht status sp ll2 iiistituit bis '^eiltg unt 7 über et dicimus sieht
Nos e conti-a sp 8 vor ^at)ft steht be§ sp 10 über foIten|§ steht Ideo sp 11 oibcit
mit todt\l[iäl durch Strich verb 12 nach butt steht ^z\l\% sp
N] bulum ' Spiritual e' iu rectum ordinem possemus redigere, scilicet pueruni
baptizatum esse sanctum, Ita Coniugatum esse sanctum et spiritualem
20 temporaliter. Sed impii Monachi suis larvis tribueruut et coniugium appellarunt
@t)n tüeltlic^eu ftanbt. Verte folium ^ la^ uny ben bt)6ftal tüiber^olen
et dicamus: Papatus, Cardinalis, Monachus i^ft tt)eltli(^, quia venit ex
mundo. Racio illum excogitavit. Nulluni hie verbum et ordinacio dei.
Ideo illae condiciones fet)nbt fc^enbtli(^ getaufft Nomine spiritualis, sed
2:- dicamus: Ordo Francisci jc. ift e^U teufflifc^ fje^jlig- Summa: coniugium ift
Cl)n 3Cet)tIic§ "^e^ltumB, Baptismus spiritualis sauctitas. Hoc satis sit ])ro
praeconio. Deinde caussas et raciones illius preconii volumus addere.
Exhortacio.
Exhoi-tacio. Scitis ordinacionem Baptismi Germanicam, ideo factum
3u est, ut digne audiatis, non clametis ut in tabernis. 2. si vultis getiQttem
19120 Quibus condicionibus Nomen spiritualis uere conueniat ro r 22124 ^\t bis
fdjcnbtüc^ unt ro 23 dei (nihil) 25J26 Summa bis sanctitas U7it ro 28 ro 29 ordinacionem
(Papisticam) unten am Seitem-ande steht Sitte 2Jlonc^§otben fet)nbt nic^t get)fttt(^c
feunber hjeltttc^e ftenbe ro 301102, 7 ©euattetn Bitten ro r
') d. i. ütx ba^ SBIott um vgl. ünsre Ausg. Bd. 34 -, 317, 213 ; auch oben S. 42, 2.