Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mx. 6 [7. Sfanitat]. 93
R] BetruBLten ftanb. @§ öeprt hiä) 6atLQn, uxor, geftnb, quid facies? Sic
oportet dicas: dominus iustiLtuit nup[tias, placet ei, benedix[it eura. Si Bteft
t)^n ein fauler tüinb ^
qui v[u]t iguem unb beB rauchen. 6§ mu§ ni(5§t al^int
tanken unb fpLtingen. ^u eint guten geBLtatniS gebort ein falfitig ^, et disce
5 et die: Volo libLentius hunc statum, quam quod essem Mereitrix, ]§urBuB.
Hie enim bLona couLScieutia possum esse. Hoc uon potest Mouaeh[us.
Imo omnes finb etn§ ttet!^ tütxä, quia ibi merum !§eilt^um, auff erben ift
nic^t» ]§etliger. Christus nunquam dix[it: jc^er mir ben Ttionä) ein et
Nonnam, nee Episcopi 2C. Si vero reg[naret Christianam ec[clesiam, tum essent
10 etiam Saneti, aBer fonft ift PapLa, EpLiscopi et omnes non sunt tarn boni
ut bie geringft e^efLran in hac CLivitate, quia haec est ja heilig unb loftLÜc^
bing, quia ß^riftu» BeftetigLet bie e^e unb !an er fonft nirgenb r)tn g^en
quam ad nup[tias, it non ad tempLlum, sed patris sui opus fegen, ideo confirmat,
ut etiam 1 mira[culo. Ibi fit aqua vinum, ut dLicamus: 6§ g]§e, tüte faur e§
lä tDolIe, tarnen S[anctus status. LibLentius mihi contingit in hoc statu quam
in ordLine CarthLUsianorum, qui ^o^^tlt, ber tjüb eitel troft. Econtra qui
contemnunt ic. Vide ergo, ut cousoleris te, si tüerbft gefangen, ergo folt bic§
3 über t)^n steht interdum
^) ein fauler toinb vgl. Wandefr 5, 250 Nr. 81 (5tn fauler loinb fann feinen ^aU lexbrec^en.
Ähnlich faurer Ininb vgl. Unsre Ausg. Bd. 33, 687 zu S. 640, 20. -) ju etm
guten gebratni§ gef)ort ein falfirig (unten Z. 19)20) vgl. Unsre Ausg. Bd. 16, 169, 35; S. 231, 32;
34^, 63, 5.
Nj Accede ad Christum et die: Dens hunc statum benedixit. Esto sit difficilis.
SCßer ha^ fetür tnl)! ^aBen, hunc oportet fumum habere.^ ^ßto et)nem gutten
20 geBratni§ gel)ort e^n fotür» fal§(^en. Ego magis volo has molestias quam
esse Monachus. Si omnes Monaehi adessent, nihil essent erga illam sanctitatem.
Uff erben ift nic^t§ !§et)liger§ ben coniugium, quia habet verum. Dens
nunquam iussit etjue 9^onne fet)n, Monachum fixeren Neque papam ordinäre.
Omnes illi non sunt pares uni uxori, fte f)aBen ntd^t ba§ 1000. te^l ^^t)h
yr, tumB§. Quia Christus confirmat eam. G^rtftu» fan fünft nic^t t)n bie
tl^rc^en ge^en, quid facit cum nupciis? Respondet: Quia opus est patris
mei, ideo adsum. ©0 iT»t)rbt tooffer Jh) tüetju, tunc concludimus: Melius est
me ferre molestias in coniugio, quam in Monasterio. Ideo quisquis euni ita
consideraverit, superabit molestias. ®en e§ ift gote§ tüer!. Ideo simus
30 contenti et concordes et gracias agamus deo de illo statu. Et illa consolacio
est necessaria, ut alter coniugum alterum consoletur ^n uuluft unb
18 hunc über oportet (eum) Consolacio in molestijs coniugij ro r 20 über faißd^en
steht fre^tetjn sjp 23 ordinäre c in Coronare sp Christus non Monialem introducit sed
nupeias celebrat ror 24l25 nach l^e^ttumBS steht al§ fie sp 25 eam (ber ^urntretjticv
bfftettiget fte) 31 Consolacio mutua in coniugibus ro r
') 2öer bn? felor 101)1 Ijaben ufrt). (oben Z. 3) vgl Unsre Ausg. Bd. 34\ 396, 25, vo
weiteres rermerlct,.