Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

268 ^kebigten bei 3Ea^re§ 1532.
H] £q§ finb verba Allegorica. (Sr lüoltS gern fein furBilben, (luando
Resiir[rectio 3U feit 3ie!)Ct, habet ista signa, ut videatur, qiiod veniat. Gr
tüirb 5U felb loffen blaffen unb trommeten et erit dei tuba et faciet arch-
[aiigelus cum tJQuffien ßnget ante Christum unb tüerben ein gefettet) an
rid^ten, ut excitentur omnes mortui in momento. Xon erit mundaua tiiba, 5
sed dei. 2>en ©infeltig leuten mu§ man fo furBilben. @§ Jüirb ein fprac^
fein, credo Eb[raicam, tarnen cum fo ein ftt}mtn, ut omnes mort[ui.
^iD?ouM,'25 Credo: 3)f)r toben, fte!^et auff, ut Christus ad Laz[arura, filiolam,
5(ufe^[tgen, blinben. Sic arch|angehis tubam et vocem dei, arch[angelus i. e.
vox, quam arehau[gelus clamabit, erit dei vox, S5ufa[une, per istum tüttb er 10
5ci). 5,28|)a§ jelb gefc^trei mo^en. loh. 5. 'Veniet hora, ut qui in mo[numentis.'
2^a meint ni(^t vocem Christi, quaudo loquitur, sed vocem arch[angeli, quae
'J Resui-Lrectio jU über (Exe) 4 qt]ä}xe\) (auft) 7 vor tarnen steht si non
sp[ecialis
sp rh
5r] ^ffegt juBrau^cn öon einem ^errlt($en prei^tigen f)err jug, n^enn ein fjerr
ha ^er 3U felb ^eucfjt inn groffem trtumpf] mit feinen braBanten, panier,
brometen unb Butfifen, ba§ jberman l)6re, ba§ er !6met, So it)irb Gfjriftuy 15
au(^ ba l)er gie^^en mit einem felbgefc^reii unb laffen auff Blafeu mit einer
|?ofaune, bte ba tüirb [^i. 5tj] Ijeiffen ©otte» ^^ofaune, ba§ iDtrb tf)un ber 6r|engcl
mit einem un^elicfjen Ijauffen (Jngel, bie feine öorbraBer obber furgenger fein
tüerben unb folc^ gef(^rei) anfaljen, ha bon l^imel unb erbe auff einen augen=
BlicE üerBraub, auff einem ^auffen ligen unb üerenbert unb bie tobten au^ 20
allen orten foHen ^ufamen Bracfjt toerben. 3^a§ mirb eine onber ^^ofaune fein
unb ötel anbers fc^aEen benn unfer brometen unb Buc^ffen auff erben, (S»
iinrb aBer fein eine fttmme obber fprac^e, t)illei(^t auff (?6reif(^, Cbbcr oB e§
ni(^t ein fonberlic^e fprac^ hjere, fo fol eS boc^ eine folc^e fttmme fein, baüon
alle tobten ertoad^en muffen. 25
Unb i(^ laffe mir§ gefallen, ha§ e§ ein fol(^e fttmme fein merbe: 'SteBet
auff, ir tobten', 2Bie GBriftuS beu öerftorBen Sa^arum au^ bem graB ruffet
50^. 11,43 ^of)anni§ am eilfften: 'ßajare, !om erfur', Unb §u bem ^^leiblin unb Sung=
^£ur7,'uling ^JtattBej am neunben unb Suce am ftBcnben fprad): '^ä) fage bir: ftel)e
ouff', Unb alle§ mit einem toort getl)an f)at, al» ba er 3U bem Bliuben unb 30
auffetiigen fprac^ : Set) feBenb, fet) gerciniget k. ^a^ '^eiffet er Bie ein felb
gefcBret) obber ftimme be§ 6r|engel§, ha§ ift: bte ber Gr^engel toirb fd)rei}en,
bau man§ mit oBren Boren mirb. Unb fol bocB Beil'fcn eine ^ofaune föotte§,
ha% ift: ba burc^ 6ott burcB f^i^c ©ötltc^e f rafft bie tobten toirb auffertoeden,
3o^.5,28.29@tei(^ tote er 3oBanni§ am funfften fagt: '6» !6mpt bie ftunbe, jnn n^elc^er 35
alle, bie jnn ben greBern finb, tüerben bie ftimme bey Song @otte§ Boren unb
toerben erfiir geBen, bie ba gut§ getrau B^Ben ^ur aufferfteBung bc§ leBens' 3c.
2)a meinet er ttt(i§t bte ftimme, bie 6B^tftu§ felBy reben tnerbe, fonbern eBen