Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

9h-. 9 [10. 9{ol)fiubci-|. 593
R] urteilt ad inferos jc. et filLiiis patri. Pater, hacteuus niecum regnasti in fide,
iam hoc trado tibi 2C. Ibi tum videb[iraus, qiiod p[ater et filiiis cum S[piritu
s^aucto 1 verus deus. Hoc satis.
'2)0 luirb beim feirr i.e. unusquisque iuirb an C^)[ütt ()a6en ]df)§,i-^ox.n.2s
5 quod aliocjui extra deuni in omnibu.s i. c. an iLcib nnb feel satis hab|ebimus
et salvi, hie in terris oportet habjcarnns parentes, aniicos, eff|en, t[l'in'Eeit,
tltetber, \d)n^, l^aufe, ^off, furften, -^LC^-'^'^n, qui tneutur, et alia. Oportet
hab[eanuis in spi[rituali regLuo praedicatoreni, pf[ai:rer, qni bap[tizet et
administr[et SacLramentuin et qui te troftet Itnb Bei'id^t con[scientiam imb
10 Ijl'Vig jac^, be§ ollen bnrt ni(^t. Hie solem, lunam, Stellas, 4 ele[nicnla }c.
quae iion enumerari, quae not OIU leib, taceo jeel 2C. Illic oil§. Venter botff
et c[orpus. Illic habLcbinuis a deo oEein, nulhis cil)[us jo loftlic^ fein ut
illic dei aspectus, sie cibabit, bo» corpus iüirb \[xi\d) itnb gfunb fein unb löirft
fein lleib, quod ol» g[nt, filber, gulbcn foU !ot fein erga jc. quia fo fc^ein
15 ut lieB fon, non indiges sole. Non Sole, luna 2C. 0ܧ an tjl)in oKe et satis.
I>r] ber jm oUeS imtert^on niorfjet) l)i§ an ben junciften tag, bo ci§ alleS lüirb
auff l)e6en unb fitf) olS benn mit feinem ganl^en W\d) beut 3>atci- untergeben
unb 3U jm fogen: 3^ ^i^ l)i§l)er mit bir rcgirt im glauben, ba§ gebe id) bir
über, boy fie nu feigen, Inie id^ inn bir unb bu jnu mir feieft fampt bem
2ü l)eitigcn geift jnn einer @ottlicl)en moieftct, unh olley inn bir offenberlid) l)oben
unb gcnieffen, Um§ fie bi§l)er gegleubt unb geloartet l)aben.
?H5 benn {]\)xid)i er) Unrb ©ott fein oite§ jun oEem, ha^ ift: (5in iglid^er
löirb an ©ott felb§ oUe« ^obcu, tno» er i^t an oKen bingen l)at, bo§, ioenn er
fid) offenboret, toerben Unr oHe gnug Vben an feel unb leib unb uid^t mc^r
ür.
fo mondjerlet) bürffen, tüie iuir i^t ouff erben muffen boben, erftlid) ju not=
burfft unb erl)altung be§ leibS unb leben§, Später unb tnutter,
effen unb trincfen,
l)au3 unb boff, fleibcr nnb \d)nd), baju -durften unb t)errn, bie unS fcfjii^en
unb friebe fc^offen, bornacl) jm geiftlid)en regiment, 5|]farrl)er unb prebiger,
[SBI. Sij] bie bo leren unb Socroment reichen, troften inn uoten unb roten inn
30 fodjen be§ gctüiffeny 3C., item fonn unb moub, lufft, feiir unb tuoffer für bie
gon^e Jüelt, Unb It^er Ion alle» er^elen, inoy ein menfC^ bie ouff erben ollein
äu be§ leiby not l)oben mu§? 5lber bort tt)irb e§ alle§ ou§ fein unb ber felben
leinen mebr gelten, fonbern luerben ou ©ott folnel b^iben, boS !ein effen, fein
trond obber molüofier fo loftlicl) ift nocf) fo tnol fpeifen obber trenden fon olS
-'-
©Ott felbs mit einem onbli^ tbun lüirb, boä bu imcr ftarcf unb frifcfj, gefunb
unb frolid), boju l)eUn uub fc^ouer fein tnirft benn fonn unb moub, olfo bag
oHe fleiber unb gulbenftüc!, bie ein ßonig obber Reifer trcgt, louter fot Inirb
fein gegen bem, ba tnir luerben allein Don einem (^ottlic^en onblicf hnxdy
leuchtet n)erben,