Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

"Jh. 14 [19. Sanunt], 051
R] oinncs viri? Sed sicut hie imtcrfcfjcibcn, sie illic, omniu nioml)[ia, fu§, QUgcn,
8ed ein jc^ouer geftalt, sed idem corpus, deus dat, giftt fein gftalt. Sic
omnes siiuiliter scriinur et in terram iaciinur ut !oi'n oly mit cinnnbcr
gctuorffeu, iDirb lorn unb tuei|cn 2Z. Q[uan(iuain hoc non gilt bei) beii porcis
5 unb unfteteru, tarnen apud nos. Haec una similitudo. Sed Süph[istae ....
quod non P[aulus, hoc faciunt, cum dicunt: aliud corpus, ideo aliter, sed
nihil curat.
2. similitudo: *Alia caro' i.e. deus habet varias carnes, q[uanquam i.iiüi.i5,3'j
apud nos et Pap[am pisces non dicuntur caro, sed tamen apud naturales
10 ^JlLCiftetn. Sicut oves, bLOves, sie pisces jc. dominus !f)at varias. Sic illic:
5 . . . .] nicht zu entzifern.
Pr] '9H(^t tft oUeS fleifrf) einerlei) fleifc^, ©onbern ein anben.sor. 15,39-12
fleif(^ ift ber ntenfrf)en, ein anber» be§ öiel^eS, ein anberä ber
fifrfje, ein Qnber§ ber bogel. Unb e§ finb l^intlifrfje corper unb
irbij(^e corper, oBer ein anber l)errlig!eit '^aben bie t)imlifd)en
15 unb eine anber bie irbifcfjen, @in anber flar'^eit !^at bie jonne,
ein anber !lorl)eit \)ai ber monb, ein onber tlar'^eit !^a6en bie
ftcrnc, benn ein ftern uBertrifft htw anbern nadf) ber !larf)eit, 5llfü
and) bie auf ferftel^ung ber tobten."
S)reierlel) gtei(^ni§ fe^et 6. 5paulu§ über biefeni 9lrtiM. ^uni erftcn,
lio luie gcljort, Don bem lorn obbcr famen, S)a§ anber ift öon allerlei) leib aüer
lebenbigen tl)iere, öogel unb fifc^c, S)a§ britte üon allen Ijimlifdjen corpcrn,
fonn, monb unb fternen, ba§ e§ atle§ un§ biene, biefen Slrtüel ju malen unb
ein 3U bilbcn, 5hi l]at er burc^ bie erfte gleic^niy gnugfam gegeigt, ha^ be§
menf(^en leib jun ber auffcrfte^ung fotte ein anber geftolt gclüiunen, biel
i>5 fcfjoner unb l)errli(^er benn i^t, gleicf) Inie ha^ lornlin, nad) bem eS öerluefet,
öiel fc^oner luibber bal)er luedifet, Unb fol ein fold) nein luefcn iDcrbcn, baS
cy atte biefer gcitlic^en notburfft loirb entnomen fein unb allein an Sott alle
fülle unb gnüge l)aben, 5l6er jnn biefer anbern unb britten gleid)niy loil er
beuten ha^ anber ftüd, baöon xä) brobcn and) gefagt ^a^t, lüic Wj and) jun
30 ienem leben fol mancherlei) unterfd)eib fein, baö ein iglid)er an feinem leibe
feine !larl)eit, item auc^ ein iglid) glieb feine fonbcrlid) el)re l)abcn loirb.
S)a§ ift nu !ür|lic^ bie meinung ©. ^pauli: Si'^eftu bod) (fprid)t er),
lt)ie ©Ott mand)erlel) fletfd) gcmad)t unb gegeben f)at bcu lebenbigen (ireaturn,
al§ menfc^cn, Uied), üogel unb fifd)en k., äßeld)y bod) attc§ einerlei) art unb
35 tiefen t)at inn bem, Wj e§ fleifd) ift unb Ijeifft, äßie lool toir S)eubf(^en unb
ber Sapft auff feine fpradje bie fiffd)e nii^t fleifc^ fjeiffet, ^Ibcr bei) bcu Ütomeru
unb ©riechen unb allen red)ten, naturlid)en meiftern, fo banon gercb obber
gcfc^rieben l)aben, l)eiffet§ aEe« fleifd), tüo» ein Icbenbiger leib ift, äßie nu ba
mand)erlel) fleifd) ift, unb bod) nid)t einerlei) geftalt Ijat, 5^a§ bicdj unb anber
36 feine] eine C l^eiffet] t)eiffcu B