Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

188
«Pvcbtgtcn be« ^atjxc^ 1532.
R] regno celornm est alia caena, alias oibus. S!)a ift ein I}auff)err, qui facit
caenam et ningnam, ha ift nnber effen, trindfeu, fpeife in regno dei, ha tnerben
t>iel flctieten unb gelaben, sed öerac^tenS, alii cogimtur, olfo toirb neerltt^ ^
ber
ttfd^ patrisfamilias öoll.
Spiritualiter est Christus ipse caena, Pater in caelis est homo dives et 5
paterfa[niilias, ber l^at caenam Bereit, fecit Christum nasci, f)ai ^"^U laffen
tüurgen, juffeifl^en unb juric^ten, sicnt in caena escae parantur et in coquina
ein !^un an ben jpifB fteift, Sicut autem gallina aut alia assatura in veru non
affigitur et assatur, ut in veru fixa perpetuo maneat, sed detrahitnr et mensae
imponitnr, ba§ nton bafon effen fol nnb baöon gefpeifet unb fatt toerbe, tnac^ffe 10
unb junljente, Sic Christus passus, assatus in cruce, deiude ex veru detractus,
l)n§ grab gelegt, Et hoc ideo factum, ha^ man bie fpeife, ß'^riftum, ber
ganzen toelt furtrage, benn e§ fol ein reiche foft fein toti mundo, ludaeis et
gentibLus. Ille cibus sie paratus, gurfleifi^t, gurl^aiit et assatus, ber h)irb fo
angeridjt et furgetragen. Ubi est congregatio, ba ift ber tifc^, bie prebigt ift 15
bie (S(^uffel, auff trager suut praedicatores. Christus est bie fpeife, qui per
OS praedicatoris proponitur in mensam, quia t)nn ber prebigt legt ntan§ ^in
ein, Est tantum in verbo et auditur Iuvenib[us, senib[us, doctis, imperitis 2C.
!riegt einer fo öiel al§ ber anber in toto mundo, modo crediderit. Est cibus,
qui omnes replet et satiat, imo totum mundum. 5llle gleuBigen effen ÖOU 20
bem ß^rifto unb ein iglic^er !riegt tj^n gan|, unb BleiBt benno(^ ber 6^riftu§
gan^, ha§ gef(^i(^t in corporali !op!^an. Sic proponitur autem, quomodo sit
passus pro nobis, fie follen e§ effen, foHen boju !omen, ni(^t auffen BleiBen,
gern !§6ren, glauBen, tnie fie l^'^n baS furtragen ic. fc^uffel i. e. verbum auff=
tragen, os pastoris ge'^ort baju unb ha^ man e§ t)on Ijer^en glauBe, tum cor 25
et anima dicit: haec gallina, !op!^an ift geBraten, unb ^eBt an 3U effen.
Praedicatur, video cibum, ben geBraten ß'^riftum. ^c^ fol e§ effen. ^c^ fol
e» al§ gleuBen, sicut docetur, toer ha^ alC§ gleuBt, ber iffet öon biefem (J^rifto.
5^u ltgt§ am fc^mecfen. 2öa§ giBt bie f^eife, tnie f(^me(!t§? ©n
geBraten Ijun giBt ein UBlidjen gfc^modt, Bringt feel unb leiB gufamen^, 30
ftercfet ben leiB. Sic hie: quaudo credo, fo effe iä) öon (S^rifto, fo iüeibet
unb fterdet fi(^ bie feel, fd^medt nac^ ber felideit, vita aeterna, remis[sione
peccatorum. Si sumus in morte, peccatis, periculis, In terrorib[us, fur(^t,
aEerle^ jamer, ba§ ift unfer junger unb burft, ibi indigemus cibo jc.
1 über ^aufl^err steht deus dominus sp 4 über i\\^ steht t)auf§ sp 6 über iiasci steht
ex virgine ic. sp 7 vor tourgen steht leiben ünb sp rh hJUtgcn (jufc^) nach et steht
lüie man sp 10 unb fatt über toerbe 15
2
furgetragen et
1
angerid^t 23 über fie steht
inuitati sp über e§ steht 2 sp über foHen (2.) steht 1 sj) nid^t auffen Bleiben über gern ^orcn
28 e§ über (^'^n) über glcubt steht ex corde 30 über gebraten steht xiä)t sp 31 über
fterdct steht saciat sp 33 über periculis steht peste fame sp Farnes r
^) neerli^ vgl. Unsre Ausg. Bd. 34'^, 502, 5. *) bringt feel unb leib äufamen vgl.
Thiele Nr. 344.